Balsporten in het Spaans

Kernwoorden

football

fútbol americano

noun

Bekijk vertaalpagina

ball

pelota

noun

Bekijk vertaalpagina

soccer

fútbol

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Un juego suave antes de dormir

1. En la sala tranquila, por la noche, Bruno está con su hermana Lucía y su papá, Pablo.

   In de rustige woonkamer is Bruno 's avonds met zijn zus Lucía en zijn vader Pablo.

2. Hay una alfombra suave y una lámpara cálida.

   Er is een zacht kleed en een warme lamp.

3. Yo quiero un juego antes de dormir, dice Bruno.

   Ik wil een spelletje voor het slapen, zegt Bruno.

4. En la alfombra, Bruno toma una pelota de tela con una palabra en inglés.

   Op het kleed pakt Bruno een stoffen bal met een Engels woord.

5. La palabra dice ball.

   Het woord is 'ball'.

6. Lucía sonríe y dice que suena bien.

   Lucía glimlacht en zegt dat het goed klinkt.

7. Pablo trae un libro con fotos de juegos de pelota.

   Pablo brengt een boek met foto's van balspelletjes.

8. En la portada se lee sport.

   Op de voorkant staat "sport".

9. Bruno mira las páginas y quiere elegir uno.

   Bruno kijkt naar de pagina's en wil er één kiezen.

10. Una página dice soccer, con niños que patean.

    Op een pagina staat "soccer", met kinderen die voetballen.

11. Otra dice basketball, con una canasta naranja.

    Een ander zegt basketbal, met een oranje basket.

12. Y otra dice football, con un balón ovalado y cascos.

    En iemand anders zegt football, met een ovale bal en helmen.

13. También ve hockey con palos y hielo.

    Ze ziet ook ijshockey met sticks en ijs.

14. Bruno no puede decidir, porque todos le gustan.

    Bruno kan niet kiezen, want hij vindt ze allemaal leuk.

15. A mí me gusta todo, dice Bruno en voz baja.

    Ik vind alles leuk, zegt Bruno zachtjes.

16. Pablo dice que es tarde, y ahora juegan suave con la pelota de tela en la sala.

    Pablo zegt dat het laat is, en nu spelen ze zachtjes met de stoffen bal in de woonkamer.

17. Bruno y Lucía ruedan la pelota despacio, de mano a mano, sin ruido.

    Bruno en Lucía rollen de bal langzaam, van hand tot hand, zonder geluid.

18. Bruno elige una página y susurra: hoy sueño con soccer, y cierra los ojos.

    Bruno kiest een pagina en fluistert: 'Vandaag droom ik van voetbal', en sluit zijn ogen.

Voorbeelden binnen het onderwerp