football
fútbol americano
Ver página de traducciónfootball
fútbol americano
Ver página de traducciónball
pelota
Ver página de traducciónsoccer
fútbol
Ver página de traducciónUn juego suave antes de dormir
En la sala tranquila, por la noche, Bruno está con su hermana Lucía y su papá, Pablo.
In the quiet living room at night, Bruno is with his sister Lucía and his dad, Pablo.
Hay una alfombra suave y una lámpara cálida.
There is a soft rug and a warm lamp.
Yo quiero un juego antes de dormir, dice Bruno.
I want to play a game before bed, Bruno says.
En la alfombra, Bruno toma una pelota de tela con una palabra en inglés.
On the rug, Bruno takes a cloth ball with a word in English.
La palabra dice ball.
The word says 'ball'.
Lucía sonríe y dice que suena bien.
Lucía smiles and says it sounds good.
Pablo trae un libro con fotos de juegos de pelota.
Pablo brings a book with pictures of ball games.
En la portada se lee sport.
On the cover it says 'sport'.
Bruno mira las páginas y quiere elegir uno.
Bruno looks at the pages and wants to choose one.
Una página dice soccer, con niños que patean.
A page says "soccer", with children kicking.
Otra dice basketball, con una canasta naranja.
Another one says 'basketball', with an orange hoop.
Y otra dice football, con un balón ovalado y cascos.
And another says 'football,' with an oval ball and helmets.
También ve hockey con palos y hielo.
She also watches hockey with sticks and ice.
Bruno no puede decidir, porque todos le gustan.
Bruno can't decide, because he likes them all.
A mí me gusta todo, dice Bruno en voz baja.
I like everything, Bruno says softly.
Pablo dice que es tarde, y ahora juegan suave con la pelota de tela en la sala.
Pablo says it's late, and now they play softly with the cloth ball in the living room.
Bruno y Lucía ruedan la pelota despacio, de mano a mano, sin ruido.
Bruno and Lucía roll the ball slowly, hand to hand, without making a sound.
Bruno elige una página y susurra: hoy sueño con soccer, y cierra los ojos.
Bruno chooses a page and whispers, "Today I dream of soccer," and closes his eyes.
Ellos juegan pelota-ocio hoy.
Jugamos al fútbol ocio en el fin de semana.
Ellos juegan al fútbol diario.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →