Ballsportarten auf Spanisch

Grundwörter

football

fútbol americano

noun

Übersetzungsseite ansehen

ball

pelota

noun

Übersetzungsseite ansehen

soccer

fútbol

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Un juego suave antes de dormir

1. En la sala tranquila, por la noche, Bruno está con su hermana Lucía y su papá, Pablo.

   Im ruhigen Wohnzimmer ist Bruno abends bei seiner Schwester Lucía und seinem Vater Pablo.

2. Hay una alfombra suave y una lámpara cálida.

   Es gibt einen weichen Teppich und eine warme Lampe.

3. Yo quiero un juego antes de dormir, dice Bruno.

   Ich möchte ein Spiel vor dem Schlafengehen, sagt Bruno.

4. En la alfombra, Bruno toma una pelota de tela con una palabra en inglés.

   Auf dem Teppich nimmt Bruno einen Stoffball mit einem Wort auf Englisch.

5. La palabra dice ball.

   Das Wort lautet „ball“.

6. Lucía sonríe y dice que suena bien.

   Lucía lächelt und sagt, es klingt gut.

7. Pablo trae un libro con fotos de juegos de pelota.

   Pablo bringt ein Buch mit Fotos von Ballspielen.

8. En la portada se lee sport.

   Auf der Titelseite steht 'sport'.

9. Bruno mira las páginas y quiere elegir uno.

   Bruno schaut die Seiten an und will eine auswählen.

10. Una página dice soccer, con niños que patean.

    Auf einer Seite steht „soccer“, mit Kindern, die kicken.

11. Otra dice basketball, con una canasta naranja.

    Auf einem anderen steht „basketball“ mit einem orangenen Korb.

12. Y otra dice football, con un balón ovalado y cascos.

    Und eine andere sagt Football, mit einem ovalen Ball und Helmen.

13. También ve hockey con palos y hielo.

    Er sieht auch Hockey mit Schlägern und Eis.

14. Bruno no puede decidir, porque todos le gustan.

    Bruno kann sich nicht entscheiden, weil ihm alle gefallen.

15. A mí me gusta todo, dice Bruno en voz baja.

    Ich mag alles, sagt Bruno leise.

16. Pablo dice que es tarde, y ahora juegan suave con la pelota de tela en la sala.

    Pablo sagt, es ist spät, und jetzt spielen sie sanft mit dem Stoffball im Wohnzimmer.

17. Bruno y Lucía ruedan la pelota despacio, de mano a mano, sin ruido.

    Bruno und Lucía rollen den Ball langsam von Hand zu Hand, ganz leise.

18. Bruno elige una página y susurra: hoy sueño con soccer, y cierra los ojos.

    Bruno wählt eine Seite und flüstert: „Heute träume ich vom Fußball“, und schließt die Augen.

Themenbeispiele