Aanwezigheid en Plaatsen in het Spaans

Kernwoorden

in

en

preposition

Bekijk vertaalpagina

there

allá

adverb

Bekijk vertaalpagina

here

aquí

adverb

Bekijk vertaalpagina

part

parte

noun

Bekijk vertaalpagina

today

hoy

adverb

Bekijk vertaalpagina

end

fin

noun

Bekijk vertaalpagina

white

blanco

adjective

Bekijk vertaalpagina

sun

sol

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Un rincón tranquilo para leer

1. Hoy Lucía y Diego van a la biblioteca de la escuela.

   Vandaag gaan Lucía en Diego naar de schoolbibliotheek.

2. Lucía quiere leer su cuento favorito con Diego.

   Lucía wil haar lievelingsverhaal met Diego lezen.

3. En la biblioteca hay mesas, estantes y un rincón de lectura.

   In de bibliotheek zijn tafels, planken en een leeshoek.

4. Lucía sonríe y dice: "Aquí podemos estar tranquilos".

   Lucía glimlacht en zegt: "Hier kunnen we rustig zijn."

5. Allí está la ventana grande.

   Daar is het grote raam.

6. El sol entra por la ventana y dibuja luz en el suelo.

   De zon komt door het raam en tekent licht op de vloer.

7. La mesa es blanca y muy limpia.

   De tafel is wit en heel schoon.

8. Pero hoy la mesa está ocupada por dos niños pequeños.

   Maar vandaag is de tafel bezet door twee kleine kinderen.

9. Lucía dice: "Vamos a otra parte tranquila".

   Lucía zegt: 'Laten we naar een andere rustige plek gaan'.

10. Caminan hasta el final de la sala, donde todo está más silencioso.

    Ze lopen naar het einde van de zaal, waar alles rustiger is.

11. Hay una mesa libre, pero solo hay una silla.

    Er is een vrije tafel, maar er staat maar één stoel.

12. Diego mira a Lucía y dice que él puede sentarse en el suelo.

    Diego kijkt naar Lucía en zegt dat hij op de vloer kan zitten.

13. La señora Ana, la bibliotecaria, los ve y trae otra silla con calma.

    Mevrouw Ana, de bibliothecaresse, ziet hen en brengt rustig een andere stoel.

14. Lucía y Diego se sientan juntos y abren el cuento con cuidado.

    Lucía en Diego gaan samen zitten en openen het boek voorzichtig.

15. Lucía lee despacio, y Diego pasa las páginas cuando ella termina cada una.

    Lucía leest langzaam en Diego slaat de pagina's om als zij elke pagina uit heeft.

16. Aquí Lucía señala dibujos, y allí Diego encuentra letras que conoce.

    Hier wijst Lucía naar tekeningen en daar vindt Diego letters die hij kent.

17. El tiempo pasa suave, y Lucía siente que la biblioteca es su lugar favorito.

    De tijd gaat zachtjes voorbij, en Lucía voelt dat de bibliotheek haar favoriete plek is.

18. Al final de la lectura, Lucía susurra: "Gracias por estar conmigo", y Diego sonríe.

    Aan het einde van de tekst fluistert Lucía: 'Dank je dat je bij me bent', en Diego glimlacht.

Voorbeelden binnen het onderwerp