Licht, kleur & media in het Duits

Kernwoorden

light

hell

adjective

Bekijk vertaalpagina

television / TV

Fernsehen / Fernseher

noun

Bekijk vertaalpagina

grey / gray

grau

adjective

Bekijk vertaalpagina

digital

digital

adjective

Bekijk vertaalpagina

fog

Nebel

noun

Bekijk vertaalpagina

pale

blass

adjective

Bekijk vertaalpagina

electricity

Strom

noun

Bekijk vertaalpagina

screen

Bildschirm

noun

Bekijk vertaalpagina

photography

Fotografie

noun

Bekijk vertaalpagina

golden

golden

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Das graue Bild und das goldene Licht

1. Es ist Abend im Wohnzimmer, und warmes Licht fällt von der Stehlampe.

   Het is avond in de woonkamer en warm licht valt van de staande lamp.

2. Ben sitzt auf dem Sofa mit Mama Anna und seiner kleinen Schwester Lea.

   Ben zit op de bank met mama Anna en zijn kleine zusje Lea.

3. Er mag Fotografie, und heute will er seine digitalen Bilder zeigen.

   Hij houdt van fotografie en wil vandaag zijn digitale foto’s laten zien.

4. Er macht den Fernseher an und steckt die Kamera an.

   Hij zet de televisie aan en sluit de camera aan.

5. Der Bildschirm blitzt kurz auf, aber das erste Foto wirkt grau.

   Het scherm flitst even, maar de eerste foto lijkt grauw.

6. Die Farben sehen blass aus, und Ben runzelt die Stirn.

   De kleuren zien er flets uit, en Ben fronst zijn wenkbrauwen.

7. Draußen vor dem Fenster hängt Nebel, und die Straße ist still.

   Buiten voor het raam hangt mist en de straat is stil.

8. Mama sagt, dass vielleicht ein Kabel locker ist oder der Modus falsch ist, weil der Strom nicht richtig ankommt.

   Mama zegt dat misschien een kabel loszit of de stand verkeerd is, omdat de stroom niet goed doorkomt.

9. Ben atmet tief und lächelt, und wir bleiben ruhig.

   Ben ademt diep en lacht, en wij blijven rustig.

10. Er öffnet das Menü und stellt die Farbe höher, weil das Bild sonst zu dunkel ist.

    Hij opent het menu en zet de kleur hoger, want anders is de foto te donker.

11. Dann macht er den Fernseher wieder an und wählt den richtigen Eingang.

    Toen zet hij de tv weer aan en kiest de juiste ingang.

12. Jetzt leuchten die Bilder, und warmes, goldenes Licht aus der Lampe mischt sich mit dem Blau des Bildschirms.

    Nu lichten de plaatjes, en het warme gouden licht van de lamp mengt zich met het blauw van het scherm.

13. Das zweite Foto zeigt Lea im Park, und nichts ist mehr grau oder blass.

    De tweede foto toont Lea in het park, en niets is meer grauw of vaal.

14. Wir lachen, weil das Gesicht von Papa auf einem Bild so groß ist.

    We lachen omdat het gezicht van papa op een foto zo groot is.

15. Ben legt den Kopf an Mamas Schulter und flüstert, dass Fotos mit gutem Licht am schönsten sind.

    Ben legt zijn hoofd tegen mama's schouder en fluistert dat foto’s met goed licht het mooist zijn.

16. Durch den Nebel wird die Straße vor dem Fenster weich und fast golden, und Ben macht ein letztes Foto von innen.

    Door de mist wordt de straat voor het raam zacht en bijna goudkleurig, en Ben maakt nog een laatste foto van binnen.

17. Es hat geklappt, und er speichert das Bild ruhig ab.

    Het is gelukt en hij slaat de foto rustig op.

18. Dann schalten sie den Fernseher aus, und das Zimmer bleibt still und freundlich.

    Toen zetten ze de tv uit en blijft de kamer stil en vriendelijk.