জার্মান ভাষায় Light, colour & media: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: জার্মান
CEFR স্তর: A2
থিম: Einkaufen, Dienstleistungen & Alltagssysteme
সংযুক্ত কোর্স: জার্মান A2

মূল শব্দ

light

hell

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

television / TV

Fernsehen / Fernseher

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

grey / gray

grau

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

digital

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

fog

Nebel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pale

blass

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

electricity

Strom

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

screen

Bildschirm

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

photography

Fotografie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

golden

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Das graue Bild und das goldene Licht

Es ist Abend im Wohnzimmer, und warmes Licht fällt von der Stehlampe.

লিভিংরুমে সন্ধ্যা, এবং দাঁড়ানো ল্যাম্প থেকে নরম আলো পড়ছে।
Ben sitzt auf dem Sofa mit Mama Anna und seiner kleinen Schwester Lea.

বেন সোফায় মা আনা ও তার ছোট বোন লেয়ার সঙ্গে বসে আছে।
Er mag Fotografie, und heute will er seine digitalen Bilder zeigen.

সে ফটোগ্রাফি পছন্দ করে, এবং আজ সে তার ডিজিটাল ছবিগুলো দেখাতে চায়।
Er macht den Fernseher an und steckt die Kamera an.

সে টিভি চালু করে এবং ক্যামেরাটি সংযুক্ত করে।
Der Bildschirm blitzt kurz auf, aber das erste Foto wirkt grau.

স্ক্রিনটা মুহূর্তের জন্য জ্বলমল করে, কিন্তু প্রথম ছবিটা ধূসর লাগে।
Die Farben sehen blass aus, und Ben runzelt die Stirn.

রঙগুলো ফ্যাকাশে লাগছে, আর বেন ভ্রু কুঁচকায়।
Draußen vor dem Fenster hängt Nebel, und die Straße ist still.

বাহিরে জানালার সামনে কুয়াশা পড়ে আছে, আর রাসটা চুপচাপ।
Mama sagt, dass vielleicht ein Kabel locker ist oder der Modus falsch ist, weil der Strom nicht richtig ankommt.

মা বলেন, হয়তো কোন কেবল ঢিলে আছে বা মোডটা ভুল, তাই বিদ্যুৎ ঠিকমতো পৌঁছছেই না।
Ben atmet tief und lächelt, und wir bleiben ruhig.

বেন গভীর শ্বাস নেয় এবং হাসে, এবং আমরা শান্ত থাকি।
Er öffnet das Menü und stellt die Farbe höher, weil das Bild sonst zu dunkel ist.

সে মেন্যু খোলে এবং রঙ বাড়ায়, কারন না হলে ছবিটি খুব অন্ধকার হবে।
Dann macht er den Fernseher wieder an und wählt den richtigen Eingang.

ততক্ষণে সে টিভি আবার চালু করে এবং সঠিক ইনপুট বেছে নেয়।
Jetzt leuchten die Bilder, und warmes, goldenes Licht aus der Lampe mischt sich mit dem Blau des Bildschirms.

এখন ছবিগুলো ঝলমলে, এবং ল্যাম্পের উষ্ণ সোনালি আলো পর্দার নীলার সঙ্গে মিশে যাচ্ছে।
Das zweite Foto zeigt Lea im Park, und nichts ist mehr grau oder blass.

দ্বিতীয় ছবিটা লিয়াকে পার্কে দেখায়, আর আর কিছুই ধূসর বা ফ্যাকাশে নেই।
Wir lachen, weil das Gesicht von Papa auf einem Bild so groß ist.

আমরা হেসে উঠি কারণ ছবিতে বাবার চেহারা খুব বড়।
Ben legt den Kopf an Mamas Schulter und flüstert, dass Fotos mit gutem Licht am schönsten sind.

বেন মাথা মায়ের কাঁধে রেখে ফিসফিস করে বলে ভালো আলোতে তোলা ছবি সবচেয়ে সুন্দর হয়।
Durch den Nebel wird die Straße vor dem Fenster weich und fast golden, und Ben macht ein letztes Foto von innen.

কুয়াশার ভেতরেই জানালার সামনে রাসটা নরম আর প্রায় সোনালি হয়ে যায়, আর বেন ভেতর থেকে শেষ একটা ছবি তোলে।
Es hat geklappt, und er speichert das Bild ruhig ab.

সব ঠিক হলো, এবং সে চিত্রটি শান্তভাবে সংরক্ষণ করে রাখে।
Dann schalten sie den Fernseher aus, und das Zimmer bleibt still und freundlich.

তারপর তারা টিভি বন্ধ করে, ঘর শান্ত এবং মনোরম থাকে।