Light, colour & media باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

light

hell

adjective

اعرض صفحة الترجمة

television / TV

Fernsehen / Fernseher

noun

اعرض صفحة الترجمة

grey / gray

grau

adjective

اعرض صفحة الترجمة

digital

digital

adjective

اعرض صفحة الترجمة

fog

Nebel

noun

اعرض صفحة الترجمة

pale

blass

adjective

اعرض صفحة الترجمة

electricity

Strom

noun

اعرض صفحة الترجمة

screen

Bildschirm

noun

اعرض صفحة الترجمة

photography

Fotografie

noun

اعرض صفحة الترجمة

golden

golden

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Das graue Bild und das goldene Licht

1. Es ist Abend im Wohnzimmer, und warmes Licht fällt von der Stehlampe.

   المساء في غرفة المعيشة، وضوء دافئ يسقط من المصباح الوقوف.

2. Ben sitzt auf dem Sofa mit Mama Anna und seiner kleinen Schwester Lea.

   بن جالس على الأريكة مع والدته آنا وأخته الصغيرة ليا.

3. Er mag Fotografie, und heute will er seine digitalen Bilder zeigen.

   يحب التصوير، واليوم يريد أن يعرض صوره الرقمية.

4. Er macht den Fernseher an und steckt die Kamera an.

   يشغل التلفاز ويوصل الكاميرا.

5. Der Bildschirm blitzt kurz auf, aber das erste Foto wirkt grau.

   الشاشة تومض للحظة، لكن الصورة الأولى تبدو رمادية.

6. Die Farben sehen blass aus, und Ben runzelt die Stirn.

   الألوان تبدو باهتة، وبن يقوّس جبينه.

7. Draußen vor dem Fenster hängt Nebel, und die Straße ist still.

   خارج النافذة يلف الضباب الشارع، والشارع هادئ.

8. Mama sagt, dass vielleicht ein Kabel locker ist oder der Modus falsch ist, weil der Strom nicht richtig ankommt.

   ماما تقول إن ربما هناك سلك مفكوك أو الوضع خاطئ لأن الكهرباء لا تصل جيدًا.

9. Ben atmet tief und lächelt, und wir bleiben ruhig.

   بن يتنفس بعمق ويبتسم، ونحن نظل هادئين.

10. Er öffnet das Menü und stellt die Farbe höher, weil das Bild sonst zu dunkel ist.

    يفتح القائمة ويرفع مستوى اللون لأن الصورة ستكون مظلمة غير ذلك.

11. Dann macht er den Fernseher wieder an und wählt den richtigen Eingang.

    ثم يشغل التلفاز مجدداً ويختار المدخل الصحيح.

12. Jetzt leuchten die Bilder, und warmes, goldenes Licht aus der Lampe mischt sich mit dem Blau des Bildschirms.

    الآن تضيء الصور، ويتداخل ضوء دافئ ذهبي من المصباح مع زرقة الشاشة.

13. Das zweite Foto zeigt Lea im Park, und nichts ist mehr grau oder blass.

    الصورة الثانية تُظهر ليا في الحديقة، ولا شيء يبدو قاتماً أو باهتاً بعد الآن.

14. Wir lachen, weil das Gesicht von Papa auf einem Bild so groß ist.

    نضحك لأن وجه الأب في صورة كبير جداً.

15. Ben legt den Kopf an Mamas Schulter und flüstert, dass Fotos mit gutem Licht am schönsten sind.

    بن يسند رأسه على كتف أمه ويهمس أن الصور تكون أجمل عندما يكون الضوء جيدًا.

16. Durch den Nebel wird die Straße vor dem Fenster weich und fast golden, und Ben macht ein letztes Foto von innen.

    بسبب الضباب تصبح الشارع أمام النافذة ناعمة وكأنها ذهبية تقريباً، وبن يلتقط صورة أخيرة من الداخل.

17. Es hat geklappt, und er speichert das Bild ruhig ab.

    نجح الأمر، وهو يحفظ الصورة بهدوء.

18. Dann schalten sie den Fernseher aus, und das Zimmer bleibt still und freundlich.

    بعدها يطفئون التلفاز، ويظل الغرفة هادئة ودافئة الأجواء.