Route & positie in het Duits

Kernwoorden

south

Süden

noun

Bekijk vertaalpagina

underground

U-Bahn

noun

Bekijk vertaalpagina

desert

Nachtisch

noun

Bekijk vertaalpagina

left

links

adjective

Bekijk vertaalpagina

second

Sekunde

noun

Bekijk vertaalpagina

far

weit

adjective

Bekijk vertaalpagina

half

Hälfte

noun

Bekijk vertaalpagina

north

Norden

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Lara findet den richtigen Ausgang

1. Lara und ihr Bruder Max warten in der U-Bahn-Station Marktstraße und hören die Züge, die unterirdisch fahren.

   Lara en haar broer Max wachten in metrostation Marktstraße en horen de treinen ondergronds rijden.

2. Es ist schon halb drei, und sie wollen noch einen kleinen Kuchen für Oma kaufen.

   Het is al half drie en ze willen nog een klein gebakje voor oma kopen.

3. Sie haben noch eine halbe Stunde Zeit, also bleiben sie ruhig und planen.

   Ze hebben nog een halfuur, dus blijven ze rustig en plannen ze.

4. Vor ihnen hängt ein Stadtplan; oben ist der Norden, unten der Süden, und der Ausgang West ist deutlich markiert.

   Voor hen hangt een stadsplattegrond; boven is het noorden, onder het zuiden, en de uitgang naar het westen is duidelijk aangegeven.

5. Daneben zeigt ein Reiseplakat eine goldene Wüste, und Max staunt.

   Daarnaast toont een reisaffiche een gouden woestijn en Max staart verbaasd.

6. Der Bäcker ist nicht weit, denkt Lara, aber es gibt viele Ausgänge, und sie ist kurz unsicher.

   De bakker is niet ver, denkt Lara, maar er zijn veel uitgangen en ze is even onzeker.

7. Ein freundlicher Mitarbeiter, Herr Becker, kommt zu ihnen und fragt, ob er helfen kann.

   Een vriendelijke medewerker, meneer Becker, komt naar hen toe en vraagt of hij kan helpen.

8. Wir müssen den Bäcker finden, sagt Lara leise.

   We moeten de bakker vinden, zegt Lara zacht.

9. Herr Becker zeigt auf den Plan und erklärt, dass sie erst geradeaus gehen und dann die zweite Tür links nehmen sollen.

   Meneer Becker wijst op de plattegrond en legt uit dat ze eerst rechtdoor moeten en dan de tweede deur links moeten nemen.

10. Geht in die Passage und bleibt an der großen Karte an der Wand stehen, sagt er.

    Ga de passage in en blijf bij de grote kaart aan de muur staan, zegt hij.

11. Lara nimmt Max an die Hand, und sie gehen in die Passage und an den Schildern vorbei.

    Lara pakt Max bij de hand en ze lopen de passage in en langs de borden.

12. Die Luft ist warm, die Schritte sind langsam, und die zweite Tür links führt in einen hellen Gang.

    De lucht is warm, de stappen zijn langzaam, en de tweede deur links leidt naar een lichte gang.

13. Lara lächelt, weil der Plan nun klar ist.

    Lara glimlacht omdat het plan nu duidelijk is.

14. Bald riechen sie frisches Brot und hören freundliche Stimmen.

    Straks ruiken ze vers brood en horen ze vriendelijke stemmen.

15. Am Ende des Ganges steht der kleine Bäcker direkt neben dem Ausgang West, und die Uhr tickt leise.

    Aan het einde van de gang staat de kleine bakker vlak naast uitgang West, en de klok tikt zachtjes.

16. Sie kaufen ein rundes Brötchen für Oma, und Max hält die Tüte ganz fest.

    Ze kopen een rond broodje voor oma, en Max houdt het tasje goed vast.

17. Danke, sagt Lara zu Herrn Becker, den sie wieder an der Karte sieht, und sie winkt.

    Dank je, zegt Lara tegen meneer Becker die ze weer op de kaart ziet, en ze zwaait.

18. Die Kinder setzen sich auf eine Bank im Bahnhof, warten gelassen auf ihren Zug und fühlen sich sicher.

    De kinderen gaan op een bankje op het station zitten, wachten rustig op hun trein en voelen zich veilig.