Almanca Işık, renk & medya

Temel kelimeler

light

hell

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

television / TV

Fernsehen / Fernseher

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grey / gray

grau

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

digital

digital

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

fog

Nebel

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pale

blass

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

electricity

Strom

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

screen

Bildschirm

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

photography

Fotografie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

golden

golden

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Das graue Bild und das goldene Licht

1. Es ist Abend im Wohnzimmer, und warmes Licht fällt von der Stehlampe.

   Oturma odasında akşam, ayaklı lampadan sıcak ışık düşüyor.

2. Ben sitzt auf dem Sofa mit Mama Anna und seiner kleinen Schwester Lea.

   Ben, annesi Anna ve küçük kardeşi Lea ile kanepede oturuyor.

3. Er mag Fotografie, und heute will er seine digitalen Bilder zeigen.

   Fotoğrafçılığı seviyor ve bugün dijital fotoğraflarını göstermek istiyor.

4. Er macht den Fernseher an und steckt die Kamera an.

   Televizyonu açıyor ve kamerayı bağlıyor.

5. Der Bildschirm blitzt kurz auf, aber das erste Foto wirkt grau.

   Ekran kısa bir an için parlıyor, ama ilk fotoğraf soluk görünüyor.

6. Die Farben sehen blass aus, und Ben runzelt die Stirn.

   Renkler solgun görünüyor ve Ben kaşlarını çatııyor.

7. Draußen vor dem Fenster hängt Nebel, und die Straße ist still.

   Pencerenin önünde sis asılı ve sokak sessiz.

8. Mama sagt, dass vielleicht ein Kabel locker ist oder der Modus falsch ist, weil der Strom nicht richtig ankommt.

   Anne elektriğin düzgün gelmemesinin nedeni olarak belki bir kablonun gevşek olduğunu ya da modun yanlış olduğunu söylüyor.

9. Ben atmet tief und lächelt, und wir bleiben ruhig.

   Ben derin bir nefes alır ve gülümser, biz de sakin kalırız.

10. Er öffnet das Menü und stellt die Farbe höher, weil das Bild sonst zu dunkel ist.

    Menüyü açıyor ve rengi yükseltiyor, yoksa resim çok karanlık oluyor.

11. Dann macht er den Fernseher wieder an und wählt den richtigen Eingang.

    Sonra televizyonu tekrar açar ve doğru girişi seçer.

12. Jetzt leuchten die Bilder, und warmes, goldenes Licht aus der Lampe mischt sich mit dem Blau des Bildschirms.

    Şimdi resimler parlıyor ve lambadan gelen sıcak, altın renkli ışık ekranın mavisiyle karışıyor.

13. Das zweite Foto zeigt Lea im Park, und nichts ist mehr grau oder blass.

    İkinci fotoğrafta Lea parkta, artık hiçbir şey gri ya da soluk değil.

14. Wir lachen, weil das Gesicht von Papa auf einem Bild so groß ist.

    Gülüyoruz çünkü babanın yüzü bir resimde çok büyük.

15. Ben legt den Kopf an Mamas Schulter und flüstert, dass Fotos mit gutem Licht am schönsten sind.

    Ben başını annesinin omzuna yaslar ve iyi ışıklı fotoğrafların en güzel olduğunu fısıldar.

16. Durch den Nebel wird die Straße vor dem Fenster weich und fast golden, und Ben macht ein letztes Foto von innen.

    Sis nedeniyle pencerenin önündeki sokak yumuşak ve neredeyse altın rengi oluyor, Ben içeriden son bir fotoğraf çekiyor.

17. Es hat geklappt, und er speichert das Bild ruhig ab.

    Başardı ve resmi sakin bir şekilde kaydediyor.

18. Dann schalten sie den Fernseher aus, und das Zimmer bleibt still und freundlich.

    Sonra televizyonu kapatıyorlar, oda sessiz ve sıcak kalıyor.