Algemene eigenschappen & gevoelens in het Duits

Kernwoorden

good

gut

adjective

Bekijk vertaalpagina

love

lieben

verb

Bekijk vertaalpagina

kind

freundlich

adjective

Bekijk vertaalpagina

small

klein

adjective

Bekijk vertaalpagina

interested

interessiert

adjective

Bekijk vertaalpagina

quiet

ruhig

adjective

Bekijk vertaalpagina

rich

reich

adjective

Bekijk vertaalpagina

pretty

hübsch

adjective

Bekijk vertaalpagina

happy

glücklich

adjective

Bekijk vertaalpagina

able

fähig

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Lichter im ruhigen Garten

1. Es ist Abend im Garten, und Paul hat eine gute Idee.

   Het is avond in de tuin en Paul heeft een goed idee.

2. Er möchte für seine Schwester Mia einen Weg aus Lichtern bauen.

   Hij wil voor zijn zus Mia een pad van lichtjes maken.

3. Ich mache ihr heute Mut, denkt Paul.

   Ik moedig haar vandaag aan, denkt Paul.

4. Er stellt Gläser auf den Weg und hat kleine Sterne daraus gemacht.

   Hij zet glazen op het pad en heeft er kleine sterretjes van gemaakt.

5. Alles ist ruhig im Garten, und die Luft duftet nach Minze.

   Alles is rustig in de tuin en de lucht ruikt naar munt.

6. Die Blumen sehen hübsch aus im sanften Licht.

   De bloemen zien er mooi uit in het zachte licht.

7. Mia kommt dazu und wirkt ein bisschen unsicher, aber Paul lächelt freundlich.

   Mia komt erbij en lijkt een beetje onzeker, maar Paul glimlacht vriendelijk.

8. Er sagt: Ich habe dich lieb.

   Hij zegt: Ik hou van je.

9. Mia nickt und setzt sich neben ihn auf die Bank.

   Mia knikt en gaat naast hem op de bank zitten.

10. Sie schaut interessiert auf eine Schnecke, die langsam über den Stein geht.

    Ze kijkt geïnteresseerd naar een slak die langzaam over de steen kruipt.

11. Der Garten ist reich an Farben, die im Abendlicht weich leuchten.

    De tuin is rijk aan kleuren die in het avondlicht zacht glanzen.

12. Weil Mia morgen vorsingen soll, flüstert Paul leise, dass er an sie glaubt.

    Omdat Mia morgen moet zingen, fluistert Paul zacht dat hij in haar gelooft.

13. Du kannst es, sagt er, denn deine Stimme ist warm und klar.

    Je kunt het, zegt hij, want je stem is warm en helder.

14. Er zeigt ihr, wie er tief atmet, und Mia probiert es nach.

    Hij laat haar zien hoe hij diep ademhaalt, en Mia doet het hem na.

15. Sie hat schon oft geübt, und das hilft ihr jetzt.

    Ze heeft al vaak geoefend, en dat helpt haar nu.

16. Langsam wird Mia ruhig und sogar ein wenig glücklich.

    Langzaam wordt Mia rustig en zelfs een beetje gelukkig.

17. Heute fühlt sie sich stark, und Paul ist stolz.

    Vandaag voelt ze zich sterk, en Paul is trots.

18. Anna bringt warmen Tee, setzt sich zu den Kindern, und zusammen schauen sie still in den Sternenhimmel.

    Anna brengt warme thee, gaat bij de kinderen zitten en samen kijken ze stil naar de sterrenhemel.