Qualités & sentiments généraux en allemand

Mots clés

good

gut

adjective

Voir la page de traduction

love

lieben

verb

Voir la page de traduction

kind

freundlich

adjective

Voir la page de traduction

small

klein

adjective

Voir la page de traduction

interested

interessiert

adjective

Voir la page de traduction

quiet

ruhig

adjective

Voir la page de traduction

rich

reich

adjective

Voir la page de traduction

pretty

hübsch

adjective

Voir la page de traduction

happy

glücklich

adjective

Voir la page de traduction

able

fähig

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Lichter im ruhigen Garten

1. Es ist Abend im Garten, und Paul hat eine gute Idee.

   C'est le soir dans le jardin, et Paul a une bonne idée.

2. Er möchte für seine Schwester Mia einen Weg aus Lichtern bauen.

   Il veut construire un chemin de lumières pour sa sœur Mia.

3. Ich mache ihr heute Mut, denkt Paul.

   Aujourd'hui je vais l'encourager, pense Paul.

4. Er stellt Gläser auf den Weg und hat kleine Sterne daraus gemacht.

   Il dispose des verres sur le chemin et en a fait de petites étoiles.

5. Alles ist ruhig im Garten, und die Luft duftet nach Minze.

   Tout est calme dans le jardin, et l’air sent la menthe.

6. Die Blumen sehen hübsch aus im sanften Licht.

   Les fleurs sont jolies dans la lumière douce.

7. Mia kommt dazu und wirkt ein bisschen unsicher, aber Paul lächelt freundlich.

   Mia arrive et semble un peu incertaine, mais Paul sourit gentiment.

8. Er sagt: Ich habe dich lieb.

   Il dit : je t’aime bien.

9. Mia nickt und setzt sich neben ihn auf die Bank.

   Mia hoche la tête et s’assoit à côté de lui sur le banc.

10. Sie schaut interessiert auf eine Schnecke, die langsam über den Stein geht.

    Elle regarde avec intérêt une limace qui avance lentement sur la pierre.

11. Der Garten ist reich an Farben, die im Abendlicht weich leuchten.

    Le jardin est riche en couleurs qui brillent doucement à la lumière du soir.

12. Weil Mia morgen vorsingen soll, flüstert Paul leise, dass er an sie glaubt.

    Comme Mia doit chanter demain, Paul chuchote doucement qu'il croit en elle.

13. Du kannst es, sagt er, denn deine Stimme ist warm und klar.

    Tu peux le faire, dit-il, car ta voix est chaude et claire.

14. Er zeigt ihr, wie er tief atmet, und Mia probiert es nach.

    Il lui montre comment respirer profondément, et Mia essaie de le faire aussi.

15. Sie hat schon oft geübt, und das hilft ihr jetzt.

    Elle a déjà beaucoup répété, et ça l'aide maintenant.

16. Langsam wird Mia ruhig und sogar ein wenig glücklich.

    Peu à peu, Mia devient calme et même un peu heureuse.

17. Heute fühlt sie sich stark, und Paul ist stolz.

    Aujourd'hui elle se sent forte, et Paul est fier.

18. Anna bringt warmen Tee, setzt sich zu den Kindern, und zusammen schauen sie still in den Sternenhimmel.

    Anna apporte du thé chaud, s'assoit avec les enfants, et ensemble ils regardent calmement le ciel étoilé.