Thuis & boodschappen in het Frans

Kernwoorden

drawer

tiroir

noun

Bekijk vertaalpagina

shelf

étagère

noun

Bekijk vertaalpagina

sink

évier

noun

Bekijk vertaalpagina

DVD player

lecteur DVD

noun

Bekijk vertaalpagina

MP3 player

lecteur MP3

noun

Bekijk vertaalpagina

shop

magasin

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La soirée à la maison de Hugo

1. Ce soir, Hugo veut préparer une petite soirée à la maison avec sa sœur Léa.

   Vanavond wil Hugo een klein avondje thuis organiseren met zijn zus Léa.

2. Ils vivent dans un appartement calme, dans la cuisine et le salon du même lieu.

   Ze wonen in een rustig appartement, met de keuken en de woonkamer in dezelfde ruimte.

3. Ils vont regarder un film et manger une soupe ensemble.

   Ze gaan samen een film kijken en soep eten.

4. Claire, leur maman, allume une lampe et sourit.

   Claire, hun moeder, doet een lamp aan en glimlacht.

5. Elle dit: "Je coupe les légumes, et vous mettez la table."

   Ze zegt: 'Ik snijd de groenten en jullie dekken de tafel.'

6. La pluie tape doucement aux vitres, et tout semble tranquille.

   De regen tikt zachtjes tegen het raam en alles lijkt rustig.

7. Sur les objets, ils ont collé de petites étiquettes en anglais: sink au-dessus de l'évier, drawer sur le tiroir, et shelf près de l'étagère.

   Op de voorwerpen hebben ze kleine etiketten in het Engels geplakt: 'sink' boven de gootsteen, 'drawer' op de lade en 'shelf' bij de plank.

8. À côté de la télé, il y a un lecteur avec une étiquette DVD-player.

   Naast de tv staat een speler met een etiket 'DVD-player'.

9. Sur la table, un petit appareil pour la musique porte aussi une étiquette MP3-player.

   Op de tafel heeft een klein muziekapparaat ook een etiket 'MP3-player'.

10. Hugo ouvre le réfrigérateur, mais il ne trouve pas le sac de courses.

    Hugo opent de koelkast, maar hij vindt de boodschappentas niet.

11. "Où est le sac brun avec le mot shop dessus ?", demande Léa.

    "Waar is de bruine tas met het woord 'shop' erop?", vraagt Léa.

12. On entend seulement le petit bruit de l'eau au robinet, et Hugo commence à s'inquiéter.

    Je hoort alleen het kleine geluid van het water uit de kraan, en Hugo begint zich zorgen te maken.

13. Il regarde sous l'évier et près du four, puis il cherche dans le tiroir et sur l'étagère.

    Hij kijkt onder de gootsteen en bij de oven, dan zoekt hij in de la en op de plank.

14. "On ne le voit nulle part, parce que l'appartement est un peu en désordre", dit Claire.

    "We zien het nergens, want het appartement is een beetje rommelig", zegt Claire.

15. Hugo ne voit plus non plus la musique sur la table, et il fronce les sourcils.

    Hugo ziet de muziek op tafel ook niet meer en hij fronst zijn wenkbrauwen.

16. "Rangeons ensemble, ce sera plus facile", dit Claire, et ils commencent à tout remettre à sa place.

    "Laten we samen opruimen, dat is makkelijker", zegt Claire, en ze beginnen alles op zijn plaats terug te zetten.

17. En rangeant, Léa rit: le sac brun est tout en haut de l'étagère, et Hugo retrouve l'appareil de musique dans le tiroir.

    Tijdens het opruimen lacht Léa: de bruine tas staat helemaal boven op de plank en Hugo vindt het muziekapparaat in de lade.

18. Claire branche le lecteur, le DVD-player s'allume, la soupe est chaude, et le film commence doucement.

    Claire steekt de speler in, de dvd-speler gaat aan, de soep is warm en de film begint langzaam.