Casa y alimentos en francés

Palabras clave

drawer

tiroir

noun

Ver página de traducción

shelf

étagère

noun

Ver página de traducción

sink

évier

noun

Ver página de traducción

DVD player

lecteur DVD

noun

Ver página de traducción

MP3 player

lecteur MP3

noun

Ver página de traducción

shop

magasin

noun

Ver página de traducción

Relato

La soirée à la maison de Hugo

1. Ce soir, Hugo veut préparer une petite soirée à la maison avec sa sœur Léa.

   Esta noche, Hugo quiere organizar una pequeña reunión en casa con su hermana Léa.

2. Ils vivent dans un appartement calme, dans la cuisine et le salon du même lieu.

   Viven en un apartamento tranquilo, con la cocina y el salón en el mismo espacio.

3. Ils vont regarder un film et manger une soupe ensemble.

   Van a ver una película y comer una sopa juntos.

4. Claire, leur maman, allume une lampe et sourit.

   Claire, su mamá, enciende una lámpara y sonríe.

5. Elle dit: "Je coupe les légumes, et vous mettez la table."

   Dice: «Corto las verduras y ustedes ponen la mesa.»

6. La pluie tape doucement aux vitres, et tout semble tranquille.

   La lluvia golpea suavemente las ventanas, y todo parece tranquilo.

7. Sur les objets, ils ont collé de petites étiquettes en anglais: sink au-dessus de l'évier, drawer sur le tiroir, et shelf près de l'étagère.

   En los objetos han pegado pequeñas etiquetas en inglés: "sink" encima del fregadero, "drawer" en el cajón y "shelf" junto a la estantería.

8. À côté de la télé, il y a un lecteur avec une étiquette DVD-player.

   Al lado de la tele hay un reproductor con una etiqueta que dice DVD-player.

9. Sur la table, un petit appareil pour la musique porte aussi une étiquette MP3-player.

   En la mesa, un pequeño aparato para música también tiene una etiqueta que dice "MP3-player".

10. Hugo ouvre le réfrigérateur, mais il ne trouve pas le sac de courses.

    Hugo abre la nevera, pero no encuentra la bolsa de la compra.

11. "Où est le sac brun avec le mot shop dessus ?", demande Léa.

    ¿Dónde está la bolsa marrón con la palabra 'shop' encima?, pregunta Léa.

12. On entend seulement le petit bruit de l'eau au robinet, et Hugo commence à s'inquiéter.

    Solo se oye el pequeño ruido del agua en el grifo, y Hugo empieza a preocuparse.

13. Il regarde sous l'évier et près du four, puis il cherche dans le tiroir et sur l'étagère.

    Mira debajo del fregadero y cerca del horno, luego busca en el cajón y en la estantería.

14. "On ne le voit nulle part, parce que l'appartement est un peu en désordre", dit Claire.

    "No lo vemos por ninguna parte, porque el apartamento está un poco desordenado", dice Claire.

15. Hugo ne voit plus non plus la musique sur la table, et il fronce les sourcils.

    Hugo ya no ve la música sobre la mesa y frunce el ceño.

16. "Rangeons ensemble, ce sera plus facile", dit Claire, et ils commencent à tout remettre à sa place.

    "Ordenemos juntos, será más fácil", dice Claire, y ellos empiezan a poner todo en su sitio.

17. En rangeant, Léa rit: le sac brun est tout en haut de l'étagère, et Hugo retrouve l'appareil de musique dans le tiroir.

    Al ordenar, Léa se ríe: la bolsa marrón está en lo alto de la estantería, y Hugo encuentra el aparato de música en el cajón.

18. Claire branche le lecteur, le DVD-player s'allume, la soupe est chaude, et le film commence doucement.

    Claire conecta el reproductor de DVD, la sopa está caliente y la película comienza suavemente.