Koken in het Frans

Kernwoorden

cook

cuisiner

verb

Bekijk vertaalpagina

salt

sel

noun

Bekijk vertaalpagina

garlic

ail

noun

Bekijk vertaalpagina

fire

feu

noun

Bekijk vertaalpagina

boiled

bouilli

adjective

Bekijk vertaalpagina

oil

huile

noun

Bekijk vertaalpagina

pepper

poivre

noun

Bekijk vertaalpagina

barbecue

barbecue

noun

Bekijk vertaalpagina

curry

curry

nom

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le dîner de Léa

1. Ce soir, Léa veut préparer le dîner pour sa famille.

   Vanavond wil Léa het avondeten voor haar familie klaarmaken.

2. Elle veut cuisiner un riz bouilli et des légumes rôtis.

   Ze wil gekookte rijst en geroosterde groenten klaarmaken.

3. Sa maman Sophie sourit, et Tom tape dans ses mains.

   Zijn moeder Sophie glimlacht, en Tom klapt in zijn handen.

4. On va cuisiner ensemble, dit Sophie doucement.

   We gaan samen koken, zegt Sophie zachtjes.

5. Léa sort une grande casserole et range la cuisine.

   Léa haalt een grote pan tevoorschijn en ruimt de keuken op.

6. Tout le monde se lave les mains.

   Iedereen wast zijn handen.

7. Léa pose du sel et de l’ail sur la table.

   Léa legt zout en knoflook op de tafel.

8. Elle ajoute de l’huile et du poivre près de la casserole.

   Ze voegt olie en peper toe bij de pan.

9. Elle prend aussi un peu de curry et une petite sauce barbecue pour Tom.

   Ze neemt ook wat curry en een beetje barbecuesaus voor Tom.

10. Sophie montre comment allumer le feu sous la casserole.

    Sophie laat zien hoe je het vuur onder de pan aansteekt.

11. L’ail chante dans l’huile, et l’odeur devient très bonne.

    De knoflook zingt in de olie en de geur wordt heel lekker.

12. Léa verse le riz et l’eau, et ça bout vite.

    Léa doet de rijst en het water erin, en het kookt snel.

13. Oups, la main de Léa glisse et elle met trop de sel.

    Oeps, Léa's hand glijdt en ze doet er te veel zout bij.

14. Elle goûte et fait la grimace, parce que c’est trop salé.

    Ze proeft en trekt een vies gezicht, omdat het te zout is.

15. On ne peut pas le manger comme ça, dit Tom, inquiet.

    Dat kunnen we niet zo eten, zegt Tom bezorgd.

16. Ne t’inquiète pas, dit Sophie, on ajoute un peu d’eau et encore du riz, et on baisse le feu.

    Maak je geen zorgen, zegt Sophie, we voegen wat water en nog wat rijst toe en zetten het vuur lager.

17. Après quelques minutes, le goût devient doux; Tom choisit la sauce barbecue, et Léa garde une pointe de curry.

    Na een paar minuten wordt de smaak zachter; Tom kiest barbecuesaus en Léa houdt een vleugje curry.

18. Toute la famille mange tranquillement à la table de la cuisine, et Léa se sent fière.

    De hele familie eet rustig aan de keukentafel, en Léa voelt zich trots.