ফরাসি ভাষায় Home & groceries: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Espaces de vie, lieux & déplacements
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

drawer

tiroir

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

shelf

étagère

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

sink

évier

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

DVD player

lecteur DVD

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

MP3 player

lecteur MP3

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

shop

magasin

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La soirée à la maison de Hugo

Ce soir, Hugo veut préparer une petite soirée à la maison avec sa sœur Léa.

আজ রাতে হুগো তার বোন লেয়া’র সঙ্গে বাড়িতে একটি ছোট সন্ধ্যার আয়োজন করতে চায়।
Ils vivent dans un appartement calme, dans la cuisine et le salon du même lieu.

তারা একটি শান্ত অ্যাপার্টমেন্টে থাকে, যেখানে রান্নাঘর আর বসার ঘর একই জায়গায়।
Ils vont regarder un film et manger une soupe ensemble.

তারা একসাথে একটি সিনেমা দেখবে এবং স্যুপ খাবে।
Claire, leur maman, allume une lampe et sourit.

ক্লেয়ার, তাদের মা, ল্যাম্প জ্বালায় এবং হাসে।
Elle dit: "Je coupe les légumes, et vous mettez la table."

সে বলে: "আমি সবজি কেটে নিচ্ছি, আর আপনি টেবিল সাজান।"
La pluie tape doucement aux vitres, et tout semble tranquille.

বৃষ্টি ধীরে ধীরে কাঁচে আঘাত করে, আর সবকিছু শান্ত মনে হয়।
Sur les objets, ils ont collé de petites étiquettes en anglais: sink au-dessus de l'évier, drawer sur le tiroir, et shelf près de l'étagère.

বস্তুগুলোতে তারা ছোট ছোট ইংরেজি লেবেল লাগিয়েছে: 'sink' ধোয়ার জায়গার ওপরে, 'drawer' ড্রয়ারের ওপর, আর 'shelf' তাকের পাশে।
À côté de la télé, il y a un lecteur avec une étiquette DVD-player.

টিভির পাশে একটা প্লেয়ার আছে, যার লেবেলে 'DVD-player' লেখা।
Sur la table, un petit appareil pour la musique porte aussi une étiquette MP3-player.

টেবিলে ছোট একটা মিউজিক প্লেয়ারেরও ওপর 'MP3-player' লেবেল লাগানো আছে।
Hugo ouvre le réfrigérateur, mais il ne trouve pas le sac de courses.

হুগো ফ্রিজ খুলে, কিন্তু কেনাকাটার ব্যাগটা পায় না।
"Où est le sac brun avec le mot shop dessus ?", demande Léa.

“উপর 'shop' লেখা বাদামী ব্যাগটা কোথায়?” লেয়া জিজ্ঞাসা করল।
On entend seulement le petit bruit de l'eau au robinet, et Hugo commence à s'inquiéter.

শুধু নলের হালকা পানির আওয়াজ শোনা যায়, এবং হুগো উদ্বিগ্ন হতে শুরু করে।
Il regarde sous l'évier et près du four, puis il cherche dans le tiroir et sur l'étagère.

সে সিঙ্কের নিচে এবং ওভেনের কাছে দেখে, তারপর ড্রয়ারে এবং তাকের ওপর খোঁজ করে।
"On ne le voit nulle part, parce que l'appartement est un peu en désordre", dit Claire.

“আমরা এটা কোথাও পাচ্ছি না, কারণ অ্যাপার্টমেন্টটা একটু অগোছালো”, বলল ক্লেয়ার।
Hugo ne voit plus non plus la musique sur la table, et il fronce les sourcils.

হুগো টেবিলের ওপর আর সঙ্গীতটা দেখছে না, এবং সে ভ্রু ভাঁজ করে।
"Rangeons ensemble, ce sera plus facile", dit Claire, et ils commencent à tout remettre à sa place.

“চলো একসাথে সাজিয়ে নিই, এটা সহজ হবে”, বলল ক্লেয়ার, এবং তারা সব কিছু আবার জায়গায় ফিরিয়ে রাখতে শুরু করল।
En rangeant, Léa rit: le sac brun est tout en haut de l'étagère, et Hugo retrouve l'appareil de musique dans le tiroir.

গুছানোর সময় লেয়া হেসে বলে: বাদামি ব্যাগটা তাকটার সবচেয়ে উপরে আছে, আর হুগো ড্রয়ার থেকে সঙ্গীতযন্ত্রটা খুঁজে পায়।
Claire branche le lecteur, le DVD-player s'allume, la soupe est chaude, et le film commence doucement.

ক্লেয়ার প্লেয়ার চালু করে, ডিভিডি প্লেয়ার জ্বলে ওঠে, স্যুপ গরম, এবং সিনেমা ধীরে শুরু হয়।