Maison & courses en français

Mots clés

drawer

tiroir

noun

Voir la page de traduction

shelf

étagère

noun

Voir la page de traduction

sink

évier

noun

Voir la page de traduction

DVD player

lecteur DVD

noun

Voir la page de traduction

MP3 player

lecteur MP3

noun

Voir la page de traduction

shop

magasin

noun

Voir la page de traduction

Histoire

La soirée à la maison de Hugo

1. Ce soir, Hugo veut préparer une petite soirée à la maison avec sa sœur Léa.

   Tonight, Hugo wants to have a small get-together at home with his sister Léa.

2. Ils vivent dans un appartement calme, dans la cuisine et le salon du même lieu.

   They live in a quiet apartment where the kitchen and the living room are in the same space.

3. Ils vont regarder un film et manger une soupe ensemble.

   They are going to watch a movie and eat soup together.

4. Claire, leur maman, allume une lampe et sourit.

   Claire, their mother, turns on a lamp and smiles.

5. Elle dit: "Je coupe les légumes, et vous mettez la table."

   She says, "I'll cut the vegetables, and you set the table."

6. La pluie tape doucement aux vitres, et tout semble tranquille.

   The rain taps softly on the windows, and everything seems quiet.

7. Sur les objets, ils ont collé de petites étiquettes en anglais: sink au-dessus de l'évier, drawer sur le tiroir, et shelf près de l'étagère.

   They stuck small English labels on the items: 'sink' above the sink, 'drawer' on the drawer, and 'shelf' by the shelf.

8. À côté de la télé, il y a un lecteur avec une étiquette DVD-player.

   Next to the TV, there is a player with a 'DVD-player' label.

9. Sur la table, un petit appareil pour la musique porte aussi une étiquette MP3-player.

   On the table, a small music device also has a label reading 'MP3-player'.

10. Hugo ouvre le réfrigérateur, mais il ne trouve pas le sac de courses.

    Hugo opens the fridge, but he can't find the shopping bag.

11. "Où est le sac brun avec le mot shop dessus ?", demande Léa.

    "Where is the brown bag with the word 'shop' on it?" Léa asks.

12. On entend seulement le petit bruit de l'eau au robinet, et Hugo commence à s'inquiéter.

    We can only hear the small sound of water from the tap, and Hugo starts to worry.

13. Il regarde sous l'évier et près du four, puis il cherche dans le tiroir et sur l'étagère.

    He looks under the sink and near the oven, then he looks in the drawer and on the shelf.

14. "On ne le voit nulle part, parce que l'appartement est un peu en désordre", dit Claire.

    "We can't find it anywhere because the apartment is a bit messy," Claire said.

15. Hugo ne voit plus non plus la musique sur la table, et il fronce les sourcils.

    Hugo no longer sees the music on the table either, and he frowns.

16. "Rangeons ensemble, ce sera plus facile", dit Claire, et ils commencent à tout remettre à sa place.

    "Let's tidy up together, it will be easier," Claire said, and they start putting everything back in its place.

17. En rangeant, Léa rit: le sac brun est tout en haut de l'étagère, et Hugo retrouve l'appareil de musique dans le tiroir.

    While tidying up, Léa laughs: the brown bag is at the very top of the shelf, and Hugo finds the music player in the drawer.

18. Claire branche le lecteur, le DVD-player s'allume, la soupe est chaude, et le film commence doucement.

    Claire plugs in the player, the DVD player turns on, the soup is hot, and the movie starts softly.