Fransızca Yemek yapma

Temel kelimeler

cook

cuisiner

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

salt

sel

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

garlic

ail

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

fire

feu

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

boiled

bouilli

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

oil

huile

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pepper

poivre

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

barbecue

barbecue

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

curry

curry

nom

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le dîner de Léa

1. Ce soir, Léa veut préparer le dîner pour sa famille.

   Bu akşam Léa ailesi için akşam yemeğini hazırlamak istiyor.

2. Elle veut cuisiner un riz bouilli et des légumes rôtis.

   O haşlanmış pirinç ve kızarmış sebzeler pişirmek istiyor.

3. Sa maman Sophie sourit, et Tom tape dans ses mains.

   Annesi Sophie gülümsüyor ve Tom ellerini çırpıyor.

4. On va cuisiner ensemble, dit Sophie doucement.

   Birlikte yemek pişireceğiz, diyor Sophie nazikçe.

5. Léa sort une grande casserole et range la cuisine.

   Léa büyük bir tencere çıkarır ve mutfağı toparlar.

6. Tout le monde se lave les mains.

   Herkes ellerini yıkar.

7. Léa pose du sel et de l’ail sur la table.

   Léa masanın üzerine tuz ve sarımsak koyar.

8. Elle ajoute de l’huile et du poivre près de la casserole.

   Tencerenin yanına yağ ve karabiber koyuyor.

9. Elle prend aussi un peu de curry et une petite sauce barbecue pour Tom.

   Tom için biraz köri ve küçük bir barbekü sosu da alıyor.

10. Sophie montre comment allumer le feu sous la casserole.

    Sophie tencerenin altındaki ateşi nasıl yakacağını gösteriyor.

11. L’ail chante dans l’huile, et l’odeur devient très bonne.

    Sarımsak yağda cızırdar ve koku çok güzel olur.

12. Léa verse le riz et l’eau, et ça bout vite.

    Léa pirinci ve suyu koyar, hemen kaynar.

13. Oups, la main de Léa glisse et elle met trop de sel.

    Tüh, Léa'nın eli kayıyor ve çok fazla tuz koyuyor.

14. Elle goûte et fait la grimace, parce que c’est trop salé.

    Tadına bakıyor ve yüzünü ekşitiyor, çünkü çok tuzlu.

15. On ne peut pas le manger comme ça, dit Tom, inquiet.

    Bunu böyle yiyemeyiz, diyor Tom, endişeli.

16. Ne t’inquiète pas, dit Sophie, on ajoute un peu d’eau et encore du riz, et on baisse le feu.

    Endişelenme, diyor Sophie, biraz su ve biraz daha pirinç ekleyip ateşi kısacağız.

17. Après quelques minutes, le goût devient doux; Tom choisit la sauce barbecue, et Léa garde une pointe de curry.

    Birkaç dakika sonra tadı hafifliyor; Tom barbekü sosunu seçiyor, Léa ise biraz köri bırakıyor.

18. Toute la famille mange tranquillement à la table de la cuisine, et Léa se sent fière.

    Tüm aile mutfak masasının etrafında sakin sakin yemek yiyor ve Léa kendini gururlu hissediyor.