Uyarlama ve İşleme · Adaptation and Handling

Leesdialoog

1. Emir
   Yeni düzenlemelere hızlıca uyum sağlarsak, bu değişken sektörde kuşkusuz başarılı oluruz.

   Als we ons snel aan de nieuwe regels aanpassen, zullen we zeker succesvol zijn in deze wisselvallige sector.

2. Zeynep
   Bu, ekibimizin böylesine hızlı bir geçişi kayda değer bir aksaklık olmadan yönetebileceğini varsayar.

   Dit veronderstelt dat ons team zo'n snelle overgang zonder noemenswaardige problemen kan beheren.

3. Emir
   Kabul, ancak alternatif, ilgili pazar konumunu kaybetme riskini almak olurdu.

   Toegegeven, het alternatief zou zijn het risico te lopen onze positie op de relevante markt te verliezen.

4. Zeynep
   Çerçevenin doğru biçimde uygulandığını iddia etti, oysa erken sonuçlar aksini gösteriyor.

   Hij beweerde dat het kader correct was toegepast, maar vroege resultaten laten iets anders zien.

5. Emir
   Nihai karara varmadan önce seçenekleri iyice değerlendirmemiz gerektiğini savunurum.

   Ik vind dat we de opties goed moeten beoordelen voordat we een definitieve beslissing nemen.

6. Zeynep
   Katılıyorum. Erken bir taahhüt, iş gücü için potansiyel olarak ağır sonuçlara yol açabilir.

   Ik ben het eens. Een vroege verbintenis kan mogelijk zware gevolgen hebben voor het personeel.

7. Emir
   Bunun ötesinde, liderlik ekibinin kıdemli çalışanların dile getirdiği gerçek kaygıları kabul etmesi şart.

   Verder is het belangrijk dat het leiderschapsteam de echte zorgen van senior medewerkers erkent.

8. Zeynep
   Gerçekten. Geri bildirimleri birden çok departmanda dikkat çekici biçimde tutarlı kaldı.

   Inderdaad. De feedback bleef opvallend consistent over meerdere afdelingen.

9. Emir
   Aşamalı bir yaklaşımı benimsersek, bu paniğe kapılmadan kademeli uyumu olanaklı kılar.

   Als we een stapsgewijze aanpak kiezen, maakt dat geleidelijke aanpassing zonder paniek mogelijk.

10. Zeynep
    Bu makul görünüyor, ancak zamanlama hâlâ ciddi bir engel oluşturuyor.

    Dat lijkt redelijk, maar de timing blijft nog steeds een groot probleem.

11. Emir
    Değerlendirme net faydalar gösterirse, ek kaynakları haklı çıkarabiliriz.

    Als de beoordeling duidelijke voordelen toont, kunnen we extra middelen rechtvaardigen.

12. Zeynep
    Bütçe elverdiği takdirde, böyle bir girişimi geniş çapta desteklerim.

    Als het budget het toelaat, ondersteun ik zo'n initiatief op grote schaal.

13. Emir
    Sonuçta, evrim geçirme kapasitesi kurumların ayakta kalmasını mı yoksa çökmesini mi belirler.

    Uiteindelijk bepaalt het vermogen om te evolueren of organisaties overeind blijven of instorten.

14. Zeynep
    Tam olarak. Direnç, neticede temelde disiplinli uyum sağlamadan ibarettir.

    Precies. Weerstand is uiteindelijk gewoon het weigeren van gedisciplineerde aanpassing.

Andere B2-lessen in het Turks