B2 তুর্কি lesson — Adaptation and Handling

Reading dialog

Emir
Yeni düzenlemelere hızlıca uyum sağlarsak, bu değişken sektörde kuşkusuz başarılı oluruz.

নতুন নিয়মাবলীর সঙ্গে দ্রুত খাপ খাইলে, আমরা এই পরিবর্তনশীল খাতে নিঃসন্দেহে সফল হব।
Zeynep
Bu, ekibimizin böylesine hızlı bir geçişi kayda değer bir aksaklık olmadan yönetebileceğini varsayar.

এটি ধরে নেয় যে আমাদের দল এমন দ্রুত পরিবর্তনটি বড় কোনো সমস্যা ছাড়াই সামলে নেবে।
Emir
Kabul, ancak alternatif, ilgili pazar konumunu kaybetme riskini almak olurdu.

ঠিক আছে, কিন্তু বিকল্প হলো সংশ্লিষ্ট বাজার অবস্থান হারানোর ঝুঁকি নেওয়া।
Zeynep
Çerçevenin doğru biçimde uygulandığını iddia etti, oysa erken sonuçlar aksini gösteriyor.

সে বলেছিল ফ্রেমটি ঠিকভাবে লাগানো হয়েছে, কিন্তু প্রথম ফলাফলগুলো উল্টোটা দেখাচ্ছে।
Emir
Nihai karara varmadan önce seçenekleri iyice değerlendirmemiz gerektiğini savunurum.

চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের বিকল্পগুলো ভালোভাবে মূল্যায়ন করা উচিত বলে আমি মনে করি.
Zeynep
Katılıyorum. Erken bir taahhüt, iş gücü için potansiyel olarak ağır sonuçlara yol açabilir.

আমি একমত। একটি তাড়াহুড়ো করে নেওয়া প্রতিশ্রুতি কর্মশক্তির জন্য সম্ভাব্যভাবে গুরুতর পরিণতি আনতে পারে।
Emir
Bunun ötesinde, liderlik ekibinin kıdemli çalışanların dile getirdiği gerçek kaygıları kabul etmesi şart.

এর চেয়েও, নেতৃত্ব দলকে জ্যেষ্ঠ কর্মীদের উত্থাপিত বাস্তব উদ্বেগগুলো মেনে নিতে হবে।
Zeynep
Gerçekten. Geri bildirimleri birden çok departmanda dikkat çekici biçimde tutarlı kaldı.

সত্যিই। তাদের প্রতিক্রিয়া একাধিক বিভাগে উল্লেখযোগ্যভাবে সঙ্গতিপূর্ণ রইল।
Emir
Aşamalı bir yaklaşımı benimsersek, bu paniğe kapılmadan kademeli uyumu olanaklı kılar.

ধাপে ধাপে আগলে এটা আতঙ্ক ছাড়াই ধীরে ধীরে খাপ খাওয়ানো সম্ভব করে।
Zeynep
Bu makul görünüyor, ancak zamanlama hâlâ ciddi bir engel oluşturuyor.

এটা যুক্তিযুক্ত মনে হচ্ছে, কিন্তু সময়সূচি এখনও গুরুতর বাধা সৃষ্টি করছে।
Emir
Değerlendirme net faydalar gösterirse, ek kaynakları haklı çıkarabiliriz.

যদি মূল্যায়ন পরিষ্কারভাবে সুবিধা দেখায়, তাহলে অতিরিক্ত সম্পদ যুক্ত করা যৌক্তিক হবে।
Zeynep
Bütçe elverdiği takdirde, böyle bir girişimi geniş çapta desteklerim.

বাজেট অনুমতি দিলে, আমি এমন একটি উদ্যোগকে ব্যাপকভাবে সমর্থন করব।
Emir
Sonuçta, evrim geçirme kapasitesi kurumların ayakta kalmasını mı yoksa çökmesini mi belirler.

অবশেষে, অভিযোজন ক্ষমতাই নির্ধারণ করে প্রতিষ্ঠানগুলো টিকে থাকবে নাকি ধ্বংস হবে।
Zeynep
Tam olarak. Direnç, neticede temelde disiplinli uyum sağlamadan ibarettir.

একদম। শেষ পর্যন্ত প্রতিরোধ মূলত শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে মান্যতা না করা।