Kentsel Tesisler · Urban Facilities

Leesdialoog

1. Emir
   Otobüs istasyonu gelecek hafta açılacak. Bütün şehir bunu aylardır bekliyor.

   Het busstation gaat volgende week open. De hele stad wacht er al maanden op.

2. Zeynep
   Şimdi araba parkına yakın bir şişe konteyneri bulabilirsin. Geri dönüşüm çok daha kolay hale geldi.

   Nu kun je een flessencontainer vlak bij de parkeerplaats vinden. Recyclen is veel makkelijker geworden.

3. Emir
   Cumartesi şehir merkezi yoğun olur mu? Yeni alışveriş merkezini ziyaret etmek istiyorum ama kalabalıktan nefret ederim.

   Is het zaterdag druk in het centrum? Ik wil het nieuwe winkelcentrum bezoeken, maar ik houd niet van drukte.

4. Zeynep
   Muhtemelen çok yoğun. Alışveriş merkezi yeni açıldı ve herkes görmek istiyor. İçindeki galeri de etkileyici.

   Waarschijnlijk erg druk. Het winkelcentrum is net geopend en iedereen wil het zien. De galerij binnen is ook indrukwekkend.

5. Emir
   Şehir merkezindeki yeni müzenin de görmeye değer olduğunu duydum. Bu ayki sergi ünlü.

   Ik hoorde dat het nieuwe museum in het stadscentrum ook een bezoek waard is. De tentoonstelling van deze maand is beroemd.

6. Zeynep
   Doğru. Binayı tasarlayan mimar büyük bir ödül kazandı. Hatta giriş bile güzel.

   Dat klopt. De architect die het gebouw ontwierp won een grote prijs. Zelfs de ingang is mooi.

7. Emir
   Trafikten kaçınmak için oraya metroya binebilirim. Hafta sonları park etmek imkansız.

   Om het verkeer te vermijden kan ik daar de metro nemen. In het weekend is parkeren onmogelijk.

8. Zeynep
   Akıllı fikir. Müzenin yanındaki sinema yeni bir belgesel de gösteriyor.

   Slim idee. De bioscoop naast het museum draait ook een nieuwe documentaire.

9. Emir
   Bütün bir günü buna ayırabiliriz. Önce kafede öğle yemeği, sonra müze, sonra film.

   We kunnen er een hele dag aan besteden. Eerst lunch in het café, dan het museum, daarna een film.

10. Zeynep
    Mükemmel. Vaktimiz olursa meydanın karşısında harika bir kütüphane de var.

    Geweldig. Als we tijd hebben is er tegenover het plein ook een geweldige bibliotheek.

11. Emir
    Mükemmel. Bu şehirdeki kamu olanakları muazzam ölçüde gelişti.

    Geweldig. De openbare voorzieningen in deze stad zijn enorm verbeterd.

12. Zeynep
    Katılıyorum. Belediye başkanı son değişiklikler için takdiri hak ediyor.

    Ik ben het eens. De burgemeester verdient lof voor de recente veranderingen.

Andere B1-lessen in het Turks