B1 তুর্কি lesson — Urban Facilities

Reading dialog

Emir
Otobüs istasyonu gelecek hafta açılacak. Bütün şehir bunu aylardır bekliyor.

বাস স্টেশন আগামী সপ্তাহে খোলা হবে। পুরো শহর মাস ধরেই এর অপেক্ষায় আছে।
Zeynep
Şimdi araba parkına yakın bir şişe konteyneri bulabilirsin. Geri dönüşüm çok daha kolay hale geldi.

এখন তুমি পার্কিং-এর কাছে একটি বোতলের কনটেইনার পেয়ে যাবে। পুনর্ব্যবহার অনেক সহজ হয়ে গেছে।
Emir
Cumartesi şehir merkezi yoğun olur mu? Yeni alışveriş merkezini ziyaret etmek istiyorum ama kalabalıktan nefret ederim.

শনিবার শহরের কেন্দ্র কি ব্যস্ত থাকে? আমি নতুন শপিং মল দেখতে চাই, কিন্তু ভিড় আমি পছন্দ করি না।
Zeynep
Muhtemelen çok yoğun. Alışveriş merkezi yeni açıldı ve herkes görmek istiyor. İçindeki galeri de etkileyici.

সম্ভবত খুব ব্যস্ত। শপিং মলটি নতুন খুলেছে এবং সবাই দেখতে চায়। ভেতরের গ্যালারিটাও চমৎকার।
Emir
Şehir merkezindeki yeni müzenin de görmeye değer olduğunu duydum. Bu ayki sergi ünlü.

শহরের কেন্দ্রের নতুন যাদুঘরটিও দেখবার যোগ্য বলে শুনেছি। এই মাসের প্রদর্শনীটি বিখ্যাত।
Zeynep
Doğru. Binayı tasarlayan mimar büyük bir ödül kazandı. Hatta giriş bile güzel.

ঠিক। ভবনটি ডিজাইন করা স্থপতিকে একটা বড় পুরস্কার পাওয়া গেছে। এমনকি প্রবেশদ্বারটা তো সুন্দর।
Emir
Trafikten kaçınmak için oraya metroya binebilirim. Hafta sonları park etmek imkansız.

ট্রাফিক এড়াতে আমি ওখানে মেট্রো ধরতে পারি। সপ্তাহান্তে পার্ক করা অসম্ভব।
Zeynep
Akıllı fikir. Müzenin yanındaki sinema yeni bir belgesel de gösteriyor.

ভালো ধারণা। মিউজিয়ামের পাশে সিনেমা হলটি নতুন একটি তথ্যচিত্রও দেখাচ্ছে।
Emir
Bütün bir günü buna ayırabiliriz. Önce kafede öğle yemeği, sonra müze, sonra film.

একটা পুরো দিন এটা করতে পারি। আগে ক্যাফেতে দুপুরের খাবার, তারপর জাদুঘর, তারপর সিনেমা।
Zeynep
Mükemmel. Vaktimiz olursa meydanın karşısında harika bir kütüphane de var.

চমৎকার। যদি সময় পাই তাহলে ময়দানের প্রতিবেশে একটি দারুণ গ্রন্থাগারও আছে।
Emir
Mükemmel. Bu şehirdeki kamu olanakları muazzam ölçüde gelişti.

চমৎকার। এই শহরের জনসাধারণের সুযোগ-সুবিধা ব্যাপকভাবে উন্নত হয়েছে।
Zeynep
Katılıyorum. Belediye başkanı son değişiklikler için takdiri hak ediyor.

আমি একমত। সাম্প্রতিক পরিবর্তনের জন্য মেয়র প্রশংসার যোগ্য।