Kentsel Tesisler · Urban Facilities

Dialogue de lecture

1. Emir
   Otobüs istasyonu gelecek hafta açılacak. Bütün şehir bunu aylardır bekliyor.

   La gare routière ouvrira la semaine prochaine. Toute la ville l'attend depuis des mois.

2. Zeynep
   Şimdi araba parkına yakın bir şişe konteyneri bulabilirsin. Geri dönüşüm çok daha kolay hale geldi.

   Maintenant, tu peux trouver un conteneur à bouteilles près du parking. Le recyclage est devenu beaucoup plus facile.

3. Emir
   Cumartesi şehir merkezi yoğun olur mu? Yeni alışveriş merkezini ziyaret etmek istiyorum ama kalabalıktan nefret ederim.

   Le centre-ville est-il fréquenté le samedi ? Je veux visiter le nouveau centre commercial, mais je déteste la foule.

4. Zeynep
   Muhtemelen çok yoğun. Alışveriş merkezi yeni açıldı ve herkes görmek istiyor. İçindeki galeri de etkileyici.

   Probablement très fréquenté. Le centre commercial vient d'ouvrir et tout le monde veut le voir. La galerie à l'intérieur est impressionnante.

5. Emir
   Şehir merkezindeki yeni müzenin de görmeye değer olduğunu duydum. Bu ayki sergi ünlü.

   J'ai entendu dire que le nouveau musée du centre-ville mérite aussi une visite. L'exposition de ce mois-ci est célèbre.

6. Zeynep
   Doğru. Binayı tasarlayan mimar büyük bir ödül kazandı. Hatta giriş bile güzel.

   C'est vrai. L'architecte qui a conçu l'immeuble a reçu un grand prix. Même l'entrée est jolie.

7. Emir
   Trafikten kaçınmak için oraya metroya binebilirim. Hafta sonları park etmek imkansız.

   Pour éviter le trafic, je peux prendre le métro. Le week-end, il est impossible de se garer.

8. Zeynep
   Akıllı fikir. Müzenin yanındaki sinema yeni bir belgesel de gösteriyor.

   Bonne idée. Le cinéma à côté du musée diffuse aussi un nouveau documentaire.

9. Emir
   Bütün bir günü buna ayırabiliriz. Önce kafede öğle yemeği, sonra müze, sonra film.

   Nous pouvons consacrer toute une journée à cela. D'abord déjeuner au café, puis le musée, puis un film.

10. Zeynep
    Mükemmel. Vaktimiz olursa meydanın karşısında harika bir kütüphane de var.

    Parfait. Si nous avons le temps, il y a aussi une super bibliothèque en face de la place.

11. Emir
    Mükemmel. Bu şehirdeki kamu olanakları muazzam ölçüde gelişti.

    Parfait. Les services publics de cette ville se sont énormément développés.

12. Zeynep
    Katılıyorum. Belediye başkanı son değişiklikler için takdiri hak ediyor.

    Je suis d'accord. Le maire mérite des éloges pour les récents changements.

Autres leçons B1 en turc