Turks B1-les — Transportation and Movement

Leesdialoog

Emir
Tren kısa süre sonra platforma varıyor. Ön vagonlara doğru yaklaşmalıyız.

De trein komt binnenkort op het perron aan. We moeten naar de voorste wagons gaan.
Zeynep
Bu akşam altıdan önce bagajını al. Dolap sistemi yedide tam olarak kapanıyor.

Haal je bagage vanavond voor zes uur op. Het kluissysteem sluit precies om zeven uur.
Emir
Yarın operatörü arayıp rezervasyonumuzu doğrulayacağım. Bütün hafta çok yardımcı oldular.

Morgen bel ik de operator om onze reservering te bevestigen. Ze waren de hele week erg behulpzaam.
Zeynep
Akıllı. Tren tarifeleri özellikle yoğun mevsimde uyarı olmadan değişebiliyor.

Slim. Treintijden kunnen, vooral in het hoogseizoen, zonder waarschuwing veranderen.
Emir
Doğru. Demiryolu yolculuğunu uçmaya hep tercih ettim. Manzara çok daha keyifli.

Dat klopt. Ik geef treinreizen altijd de voorkeur boven vliegen. Het uitzicht is veel mooier.
Zeynep
Burada da aynı. Yolculuk uzun olsa bile, kırsalın geçişini izlemek rahatlatıcı.

Hier ook. Zelfs als de reis lang is, is het rustgevend om het platteland voorbij te zien trekken.
Emir
Yeni hızlı treni hiç denedin mi? Başkente iki saatte ulaşıyor.

Heb je de nieuwe hogesnelheidstrein al geprobeerd? Hij doet er twee uur over naar de hoofdstad.
Zeynep
Henüz değil. Ücreti oldukça pahalı, ama konfor görünüşe göre değerli kılıyor.

Nog niet. Het is nogal duur, maar het comfort lijkt het de moeite waard te maken.
Emir
Önümüzdeki ay bir bilet ayırtabilirim. Şehir merkezinde katılmak istediğim bir konferans var.

Volgende maand kan ik een kaartje reserveren. Er is een conferentie in het stadscentrum waar ik naartoe wil.
Zeynep
Harika. Vaktim olursa sana katılabilirim. Sonrasında şehir merkezini birlikte keşfedebiliriz.

Geweldig. Als ik tijd heb, kan ik me bij je aansluiten. Daarna kunnen we samen het stadscentrum verkennen.
Emir
Bu harika olurdu. Ana istasyonun yakınındaki müze kesinlikle ziyarete değer.

Dat zou geweldig zijn. Het museum bij het hoofdstation is zeker een bezoek waard.
Zeynep
Mükemmel. Tarihleri bu hafta sonu planlayalım.

Geweldig. Laten we de data dit weekend plannen.