Taşıma ve Hareket · Transportation and Movement

Dialogue de lecture

1. Emir
   Tren kısa süre sonra platforma varıyor. Ön vagonlara doğru yaklaşmalıyız.

   Le train arrive bientôt sur le quai. Il faut se rapprocher des premiers wagons.

2. Zeynep
   Bu akşam altıdan önce bagajını al. Dolap sistemi yedide tam olarak kapanıyor.

   Récupère tes bagages avant 18 heures ce soir. Le système des consignes ferme complètement à 19 heures.

3. Emir
   Yarın operatörü arayıp rezervasyonumuzu doğrulayacağım. Bütün hafta çok yardımcı oldular.

   Demain, j'appellerai l'opérateur pour confirmer notre réservation. Ils ont été très serviables toute la semaine.

4. Zeynep
   Akıllı. Tren tarifeleri özellikle yoğun mevsimde uyarı olmadan değişebiliyor.

   Bonne remarque. Les horaires de train peuvent changer sans préavis, surtout en haute saison.

5. Emir
   Doğru. Demiryolu yolculuğunu uçmaya hep tercih ettim. Manzara çok daha keyifli.

   C'est vrai. J'ai toujours préféré le voyage en train à l'avion. Le paysage est beaucoup plus agréable.

6. Zeynep
   Burada da aynı. Yolculuk uzun olsa bile, kırsalın geçişini izlemek rahatlatıcı.

   C'est pareil ici. Même si le trajet est long, regarder la campagne qui défile est reposant.

7. Emir
   Yeni hızlı treni hiç denedin mi? Başkente iki saatte ulaşıyor.

   As-tu déjà essayé le nouveau train à grande vitesse ? Il met deux heures pour aller à la capitale.

8. Zeynep
   Henüz değil. Ücreti oldukça pahalı, ama konfor görünüşe göre değerli kılıyor.

   Pas encore. Son prix est assez élevé, mais le confort semble en valoir la peine.

9. Emir
   Önümüzdeki ay bir bilet ayırtabilirim. Şehir merkezinde katılmak istediğim bir konferans var.

   Le mois prochain, je peux réserver un billet. Il y a une conférence au centre-ville à laquelle je veux participer.

10. Zeynep
    Harika. Vaktim olursa sana katılabilirim. Sonrasında şehir merkezini birlikte keşfedebiliriz.

    Super. Si j'ai le temps, je peux te rejoindre. Ensuite, on pourra explorer le centre-ville ensemble.

11. Emir
    Bu harika olurdu. Ana istasyonun yakınındaki müze kesinlikle ziyarete değer.

    Ce serait génial. Le musée près de la gare principale vaut certainement le détour.

12. Zeynep
    Mükemmel. Tarihleri bu hafta sonu planlayalım.

    Parfait. Planifions les dates ce week‑end.

Autres leçons B1 en turc