B1 Türkisch Lektion — Transportation and Movement

Lesedialog

Emir
Tren kısa süre sonra platforma varıyor. Ön vagonlara doğru yaklaşmalıyız.

Der Zug kommt gleich auf dem Bahnsteig an. Wir sollten uns zu den vorderen Wagen bewegen.
Zeynep
Bu akşam altıdan önce bagajını al. Dolap sistemi yedide tam olarak kapanıyor.

Hole dein Gepäck heute Abend vor sechs Uhr ab. Das Schließfachsystem schließt um sieben Uhr genau.
Emir
Yarın operatörü arayıp rezervasyonumuzu doğrulayacağım. Bütün hafta çok yardımcı oldular.

Morgen rufe ich den Betreiber an und bestätige unsere Reservierung. Sie waren die ganze Woche sehr hilfsbereit.
Zeynep
Akıllı. Tren tarifeleri özellikle yoğun mevsimde uyarı olmadan değişebiliyor.

Klug. Zugfahrpläne können sich besonders in der Hauptsaison ohne Vorwarnung ändern.
Emir
Doğru. Demiryolu yolculuğunu uçmaya hep tercih ettim. Manzara çok daha keyifli.

Stimmt. Ich habe Bahnreisen immer dem Fliegen vorgezogen. Die Landschaft ist viel schöner.
Zeynep
Burada da aynı. Yolculuk uzun olsa bile, kırsalın geçişini izlemek rahatlatıcı.

Hier ist es genauso. Auch wenn die Reise lang ist, ist es beruhigend, wie die Landschaft vorbeizieht.
Emir
Yeni hızlı treni hiç denedin mi? Başkente iki saatte ulaşıyor.

Hast du den neuen Schnellzug schon ausprobiert? Er erreicht die Hauptstadt in zwei Stunden.
Zeynep
Henüz değil. Ücreti oldukça pahalı, ama konfor görünüşe göre değerli kılıyor.

Noch nicht. Der Preis ist ziemlich hoch, aber der Komfort scheint den Preis wert zu sein.
Emir
Önümüzdeki ay bir bilet ayırtabilirim. Şehir merkezinde katılmak istediğim bir konferans var.

Nächsten Monat kann ich ein Ticket buchen. Im Stadtzentrum gibt es eine Konferenz, an der ich teilnehmen möchte.
Zeynep
Harika. Vaktim olursa sana katılabilirim. Sonrasında şehir merkezini birlikte keşfedebiliriz.

Super. Wenn ich Zeit habe, kann ich mich dir anschließen. Danach können wir zusammen das Stadtzentrum erkunden.
Emir
Bu harika olurdu. Ana istasyonun yakınındaki müze kesinlikle ziyarete değer.

Das wäre toll. Das Museum in der Nähe des Hauptbahnhofs ist auf jeden Fall einen Besuch wert.
Zeynep
Mükemmel. Tarihleri bu hafta sonu planlayalım.

Perfekt. Lass uns die Termine für dieses Wochenende planen.