B1 তুর্কি lesson — Transportation and Movement

Reading dialog

Emir
Tren kısa süre sonra platforma varıyor. Ön vagonlara doğru yaklaşmalıyız.

ট্রেন কিছুক্ষণের মধ্যে প্ল্যাটফর্মে আসছে। আমাদের সামনের বগিগুলোতে এগিয়ে যেতে হবে।
Zeynep
Bu akşam altıdan önce bagajını al. Dolap sistemi yedide tam olarak kapanıyor.

আজ সন্ধ্যা ছয়টার আগে তোমার ব্যাগ নিয়ে নাও। লকার সিস্টেম সাতটায় পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যায়।
Emir
Yarın operatörü arayıp rezervasyonumuzu doğrulayacağım. Bütün hafta çok yardımcı oldular.

আগামীকাল আমি অপারেটরকে ফোন করে আমাদের রিজার্ভেশন নিশ্চিত করব। তারা পুরো সপ্তাহ জুড়ে খুব সহায়ক ছিল।
Zeynep
Akıllı. Tren tarifeleri özellikle yoğun mevsimde uyarı olmadan değişebiliyor.

বুদ্ধিমান। ট্রেনের সময়সূচি বিশেষ করে ব্যস্ত মৌসুমে আগাম সতর্কতা ছাড়াই বদলে যেতে পারে।
Emir
Doğru. Demiryolu yolculuğunu uçmaya hep tercih ettim. Manzara çok daha keyifli.

ঠিক। আমি সর্বদা উড়ার চাইতে রেলযাত্রাকে অগ্রাধিকার দিই। দৃশ্যাবলী অনেক বেশি আনন্দদায়ক।
Zeynep
Burada da aynı. Yolculuk uzun olsa bile, kırsalın geçişini izlemek rahatlatıcı.

এখানেও একই। যাত্রা দীর্ঘ হলেও গ্রামীণ দৃশ্যের বদল দেখা আরাম দেয়।
Emir
Yeni hızlı treni hiç denedin mi? Başkente iki saatte ulaşıyor.

নতুন দ্রুত ট্রেনটি তুমি কি কখনও চড়ে দেখেছ? এটা রাজধানীতে দুই ঘন্টায় পৌঁছে।
Zeynep
Henüz değil. Ücreti oldukça pahalı, ama konfor görünüşe göre değerli kılıyor.

এখনো না। দামটা বেশ উচ্চ, কিন্তু আরাম দেখে মনে হয় সেটা মূল্যবান করে তোলে।
Emir
Önümüzdeki ay bir bilet ayırtabilirim. Şehir merkezinde katılmak istediğim bir konferans var.

আগামী মাস আমি একটি টিকিট বুক করতে পারি। শহরের কেন্দ্রে একটি কনফারেন্স আছে যেটায় আমি অংশ নিতে চাই।
Zeynep
Harika. Vaktim olursa sana katılabilirim. Sonrasında şehir merkezini birlikte keşfedebiliriz.

চমৎকার। সময় থাকলে আমি তোমার সাথে যেতে পারি। তারপর আমরা একসাথে শহরকেন্দ্র ঘুরে দেখতে পারি।
Emir
Bu harika olurdu. Ana istasyonun yakınındaki müze kesinlikle ziyarete değer.

এটা দারুণ হতো। প্রধান স্টেশনের কাছে থাকা জাদুঘরটি অবশ্যই দেখার মতো।
Zeynep
Mükemmel. Tarihleri bu hafta sonu planlayalım.

চমৎকার। চল এবার এই সপ্তাহান্তেই তারিখগুলো ঠিক করে নিই।