B1 Türkçe ders — Transportation and Movement

Okuma diyaloğu

Emir
Tren kısa süre sonra platforma varıyor. Ön vagonlara doğru yaklaşmalıyız.

The train is arriving at the platform soon. We should move toward the front cars.
Zeynep
Bu akşam altıdan önce bagajını al. Dolap sistemi yedide tam olarak kapanıyor.

Pick up your luggage before six tonight. The locker system closes at seven.
Emir
Yarın operatörü arayıp rezervasyonumuzu doğrulayacağım. Bütün hafta çok yardımcı oldular.

I'll call the operator tomorrow and confirm our reservation. They've been very helpful all week.
Zeynep
Akıllı. Tren tarifeleri özellikle yoğun mevsimde uyarı olmadan değişebiliyor.

Smart. Train schedules can change without warning, especially in busy seasons.
Emir
Doğru. Demiryolu yolculuğunu uçmaya hep tercih ettim. Manzara çok daha keyifli.

Right. I have always preferred train travel to flying. The scenery is much more enjoyable.
Zeynep
Burada da aynı. Yolculuk uzun olsa bile, kırsalın geçişini izlemek rahatlatıcı.

Same here. Even if the trip is long, watching the countryside pass by is relaxing.
Emir
Yeni hızlı treni hiç denedin mi? Başkente iki saatte ulaşıyor.

Have you tried the new high-speed train? It gets to the capital in two hours.
Zeynep
Henüz değil. Ücreti oldukça pahalı, ama konfor görünüşe göre değerli kılıyor.

Not yet. The price is quite high, but the comfort seems to make it worth it.
Emir
Önümüzdeki ay bir bilet ayırtabilirim. Şehir merkezinde katılmak istediğim bir konferans var.

I can book a ticket next month. There's a conference in the city center I want to attend.
Zeynep
Harika. Vaktim olursa sana katılabilirim. Sonrasında şehir merkezini birlikte keşfedebiliriz.

Great. If I have time I can join you. Afterwards we can explore the city center together.
Emir
Bu harika olurdu. Ana istasyonun yakınındaki müze kesinlikle ziyarete değer.

That would be great. The museum near the main station is definitely worth a visit.
Zeynep
Mükemmel. Tarihleri bu hafta sonu planlayalım.

Perfect. Let's plan the dates this weekend.