Tatlı ve Ferahlatıcı · Sweet and Refreshing

Leesdialoog

1. Emir
   Biraz şeker ister misin? Yeğenim doğum günü partisinden bana koca bir torba verdi.

   Wil je wat suiker? Mijn neef of nicht gaf me een grote zak van het verjaardagsfeest.

2. Zeynep
   Sadece bir tane, sağ ol. Yaptığın limonata çok ferahlatıcı ve fazla tatlı da değil.

   Gewoon één, bedankt. Je limonade is erg verfrissend en niet te zoet.

3. Emir
   Bu sefer biraz daha az şeker koydum. Doktorum çok şekerin sağlığım için kötü olduğunu söyledi.

   Deze keer heb ik wat minder suiker gedaan. Mijn dokter zei dat te veel suiker slecht is voor mijn gezondheid.

4. Zeynep
   Benimki de aynısını söyledi. Bu sıcak havada dondurma erir, bu yüzden ondan kaçınıyorum.

   De mijne zei hetzelfde. In dit warme weer smelt ijs, dus vermijd ik het.

5. Emir
   Onun yerine pazardan biraz meyve suyu aldım. Daha sağlıklı ve aynı şekilde ferahlatıcı.

   In plaats daarvan heb ik op de markt wat fruitsap gekocht. Gezond en net zo verfrissend.

6. Zeynep
   Akıllıca seçim. Şehir merkezindeki kafede yeni limonlu sorbeyi denedin mi? Kesinlikle muhteşem.

   Slimme keuze. Heb je de nieuwe citroensorbet in het café in het centrum geprobeerd? Die is echt heerlijk.

7. Emir
   Henüz değil. Yarın vaktim olursa, ziyaret edip deneyeceğim. Sahibi çok arkadaş canlısı.

   Nog niet. Als ik morgen tijd heb, ga ik het bezoeken en uitproberen. De eigenaar is erg vriendelijk.

8. Zeynep
   Her şeyi her gün taze yapıyor. Hatta kurabiyeler bile mutfakta orada pişiriliyor.

   Ze maken alles elke dag vers. Zelfs de koekjes worden daar in de keuken gebakken.

9. Emir
   Bu harika. Cumartesi günü yeğenimi bir ikram için getirebilirim. Tatlı şeyleri çok seviyor.

   Dat is geweldig. Zaterdag kan ik mijn neefje meenemen voor een traktatie. Hij houdt erg van zoete dingen.

10. Zeynep
    Oradaki çikolatalı pastayı çok beğenir. Zengin ve nemli, krema kaplamalı.

    Hij of zij houdt erg van de chocoladetaart daar. De taart is rijk en smeuïg en is met room bedekt.

11. Emir
    Mükemmel. Meslektaşıma göre ballı pasta da inanılmaz.

    Geweldig. Volgens mijn collega is de honingtaart ook geweldig.

12. Zeynep
    Mükemmel. Tatlı ikramlar sevdiğin biriyle paylaşıldığında daha güzel tat verir.

    Geweldig. Zoete lekkernijen smaken beter als je ze deelt met iemand die je leuk vindt.

Andere B1-lessen in het Turks