B1 التركية lesson — Sweet and Refreshing

Reading dialog

Emir
Biraz şeker ister misin? Yeğenim doğum günü partisinden bana koca bir torba verdi.

هل تريد بعض السكر؟ ابن أخي أعطاني كيسًا كبيرًا من حفلة عيد ميلاده.
Zeynep
Sadece bir tane, sağ ol. Yaptığın limonata çok ferahlatıcı ve fazla tatlı da değil.

واحد فقط، شكرًا. عصير الليمون الذي صنعته منعش جدًا وليس حلوًا جدًا.
Emir
Bu sefer biraz daha az şeker koydum. Doktorum çok şekerin sağlığım için kötü olduğunu söyledi.

هذه المرة وضعت سكرًا أقل قليلاً. قال طبيبي إن الكثير من السكر مضر لصحتي.
Zeynep
Benimki de aynısını söyledi. Bu sıcak havada dondurma erir, bu yüzden ondan kaçınıyorum.

هو قال نفس الشيء. في هذا الجو الحار يذوب الآيس كريم، لذلك أتجنبه.
Emir
Onun yerine pazardan biraz meyve suyu aldım. Daha sağlıklı ve aynı şekilde ferahlatıcı.

بدلاً منه اشتريت من السوق بعض عصير الفاكهة. إنه أكثر صحة ومنعش بنفس القدر.
Zeynep
Akıllıca seçim. Şehir merkezindeki kafede yeni limonlu sorbeyi denedin mi? Kesinlikle muhteşem.

اختيار ذكي. هل جربت السوربيه الجديد بنكهة الليمون في المقهى بوسط المدينة؟ إنه رائع حقًا.
Emir
Henüz değil. Yarın vaktim olursa, ziyaret edip deneyeceğim. Sahibi çok arkadaş canlısı.

ليس بعد. إذا كان لدي وقت غدًا سأزورها وأجربها. المالك ودود جدًا.
Zeynep
Her şeyi her gün taze yapıyor. Hatta kurabiyeler bile mutfakta orada pişiriliyor.

يصنع كل شيء طازجًا يوميًا. حتى البسكويت يُخبَز هناك في المطبخ.
Emir
Bu harika. Cumartesi günü yeğenimi bir ikram için getirebilirim. Tatlı şeyleri çok seviyor.

هذا رائع. يمكنني إحضار ابن أخي يوم السبت. يحب الحلويات كثيرًا.
Zeynep
Oradaki çikolatalı pastayı çok beğenir. Zengin ve nemli, krema kaplamalı.

كعكة الشوكولاتة هناك تعجبُه كثيرًا. غنية ورطبة ومغطاة بالكريمة.
Emir
Mükemmel. Meslektaşıma göre ballı pasta da inanılmaz.

ممتاز. حسب زميلي، فطيرة العسل لذيذة جدًا.
Zeynep
Mükemmel. Tatlı ikramlar sevdiğin biriyle paylaşıldığında daha güzel tat verir.

ممتاز. الحلويات ألذ عندما تشاركها مع شخص تحبه.