B1 Türkisch Lektion — Sweet and Refreshing

Lesedialog

Emir
Biraz şeker ister misin? Yeğenim doğum günü partisinden bana koca bir torba verdi.

Möchtest du etwas Zucker? Mein Neffe hat mir von der Geburtstagsparty eine große Tüte gegeben.
Zeynep
Sadece bir tane, sağ ol. Yaptığın limonata çok ferahlatıcı ve fazla tatlı da değil.

Nur eine, danke. Deine Limonade ist sehr erfrischend und nicht zu süß.
Emir
Bu sefer biraz daha az şeker koydum. Doktorum çok şekerin sağlığım için kötü olduğunu söyledi.

Diesmal habe ich etwas weniger Zucker genommen. Mein Arzt hat gesagt, zu viel Zucker sei schlecht für meine Gesundheit.
Zeynep
Benimki de aynısını söyledi. Bu sıcak havada dondurma erir, bu yüzden ondan kaçınıyorum.

Bei mir hat man auch dasselbe gesagt. Bei dieser Hitze schmilzt Eis, deshalb vermeide ich es.
Emir
Onun yerine pazardan biraz meyve suyu aldım. Daha sağlıklı ve aynı şekilde ferahlatıcı.

Stattdessen habe ich auf dem Markt etwas Fruchtsaft gekauft. Gesünder und genauso erfrischend.
Zeynep
Akıllıca seçim. Şehir merkezindeki kafede yeni limonlu sorbeyi denedin mi? Kesinlikle muhteşem.

Gute Wahl. Hast du das neue Zitronensorbet im Café in der Innenstadt probiert? Es ist wirklich fantastisch.
Emir
Henüz değil. Yarın vaktim olursa, ziyaret edip deneyeceğim. Sahibi çok arkadaş canlısı.

Noch nicht. Wenn ich morgen Zeit habe, werde ich es besuchen und ausprobieren. Der Besitzer ist sehr freundlich.
Zeynep
Her şeyi her gün taze yapıyor. Hatta kurabiyeler bile mutfakta orada pişiriliyor.

Er macht alles jeden Tag frisch. Sogar die Kekse werden dort in der Küche gebacken.
Emir
Bu harika. Cumartesi günü yeğenimi bir ikram için getirebilirim. Tatlı şeyleri çok seviyor.

Das ist toll. Am Samstag kann ich meine Nichte mitbringen, um ihr eine Freude zu machen. Sie liebt Süßes sehr.
Zeynep
Oradaki çikolatalı pastayı çok beğenir. Zengin ve nemli, krema kaplamalı.

Der Schokoladenkuchen dort gefällt ihm sehr. Reichhaltig und saftig, mit Sahne bedeckt.
Emir
Mükemmel. Meslektaşıma göre ballı pasta da inanılmaz.

Perfekt. Mein Kollege sagt, der Honigkuchen ist auch unglaublich.
Zeynep
Mükemmel. Tatlı ikramlar sevdiğin biriyle paylaşıldığında daha güzel tat verir.

Perfekt. Süßes schmeckt noch besser, wenn man es mit jemandem teilt, den man mag.