B1 Turkish lesson — Sweet and Refreshing

Reading dialog

Emir
Biraz şeker ister misin? Yeğenim doğum günü partisinden bana koca bir torba verdi.

Would you like some sugar? My nephew gave me a big bag at his birthday party.
Zeynep
Sadece bir tane, sağ ol. Yaptığın limonata çok ferahlatıcı ve fazla tatlı da değil.

Just one, thanks. Your lemonade is very refreshing and not too sweet.
Emir
Bu sefer biraz daha az şeker koydum. Doktorum çok şekerin sağlığım için kötü olduğunu söyledi.

I added a little less sugar this time. My doctor said too much sugar is bad for my health.
Zeynep
Benimki de aynısını söyledi. Bu sıcak havada dondurma erir, bu yüzden ondan kaçınıyorum.

Mine said the same thing. Ice cream melts in this hot weather, so I avoid it.
Emir
Onun yerine pazardan biraz meyve suyu aldım. Daha sağlıklı ve aynı şekilde ferahlatıcı.

Instead, I bought some fruit juice from the market. It's healthier and just as refreshing.
Zeynep
Akıllıca seçim. Şehir merkezindeki kafede yeni limonlu sorbeyi denedin mi? Kesinlikle muhteşem.

Smart choice. Have you tried the new lemon sorbet at the downtown café? It's definitely wonderful.
Emir
Henüz değil. Yarın vaktim olursa, ziyaret edip deneyeceğim. Sahibi çok arkadaş canlısı.

Not yet. If I have time tomorrow, I'll visit and try it. The owner is very friendly.
Zeynep
Her şeyi her gün taze yapıyor. Hatta kurabiyeler bile mutfakta orada pişiriliyor.

They make everything fresh every day. Even the cookies are baked in the kitchen.
Emir
Bu harika. Cumartesi günü yeğenimi bir ikram için getirebilirim. Tatlı şeyleri çok seviyor.

That's great. I can bring my niece over on Saturday for a treat. They love sweets.
Zeynep
Oradaki çikolatalı pastayı çok beğenir. Zengin ve nemli, krema kaplamalı.

They really like the chocolate cake there. It is rich and moist with a cream topping.
Emir
Mükemmel. Meslektaşıma göre ballı pasta da inanılmaz.

Perfect. According to my colleague, the honey cake is amazing too.
Zeynep
Mükemmel. Tatlı ikramlar sevdiğin biriyle paylaşıldığında daha güzel tat verir.

Perfect. Sweet treats taste better when shared with someone you love.