B1 তুর্কি lesson — Power and Disconnect

Reading dialog

Emir
Hava karardığında ışıkları açacağım. Bu evdeki yeni elektrik tesisatı harika.

অন্ধকার হলে আমি লাইটগুলো জ্বালাব। এই বাড়ির নতুন বৈদ্যুতিক ব্যবস্থা চমৎকার।
Zeynep
Yağmur yağmaya başlarsa kıyafetleri hemen astığın yerden indirmelisin. İçeride kuruması çok uzun sürüyor.

বৃষ্টি শুরু হলে তোমাকে যেখান থেকে কাপড় ঝুলিয়ে রেখেছিলে সেখান থেকে কাপড়গুলো দ্রুত নামিয়ে আনতে হবে। ভিতরে শুকাতে অনেক সময় লাগে।
Emir
Hasta hissediyorsan oyundan çekilmelisin. Sağlık herhangi bir yarışmadan daha önemli.

যদি তুমি অসুস্থ বোধ করো, তাহলে খেলায় থেকে বেরিয়ে যাও। স্বাস্থ্য কোনো প্রতিযোগিতার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Zeynep
O haklı. Amcam geçen yıl stres yüzünden işten ayrılmak zorunda kaldı. Çok çalışmak sağlığını bozdu.

সে ঠিক বলছে। গত বছর আমার চাচাকে চাপের কারণে চাকরি ছেড়ে দিতে হয়েছে। অনেক কাজ তার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ করে দিয়েছিল।
Emir
Bu üzücü. Bilgisayarını ara sıra kapatmalı ve düzgün molalar vermeliydi.

এটা দুঃখজনক। সে মাঝে মাঝে কম্পিউটার বন্ধ করে ঠিকমতো বিরতি নেওয়া উচিত ছিল।
Zeynep
Doğru. Akşamları işten kopmaya çalışıyorum. Beklediğimden daha zor.

ঠিক। সন্ধ্যায় কাজে থেকে মন সরিয়ে রাখতে চেষ্টা করছি। এটা যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি কঠিন।
Emir
Burada da aynı. Telefonumu kapattığımda bile e-postaları ve toplantıları düşünmeye devam ediyorum.

এখানেও একই। ফোনটা বন্ধ করলেও আমি ইমেইল ও মিটিং নিয়ে ভাবতে থাকি।
Zeynep
Bu sağlıksız. Belki birlikte bir dijital detoks hafta sonu planlamalıyız.

এটা অস্বাস্থ্যকর। হয়তো আমরা সপ্তাহান্তে একসঙ্গে একটা ডিজিটাল ডিটক্স করার পরিকল্পনা করা উচিত।
Emir
Harika fikir. İnternetsiz ve televizyonsuz sessiz bir kulübeye gidebiliriz.

দারুণ আইডিয়া। আমরা ইন্টারনেট ও টিভি ছাড়া একটি শান্ত কটেজে যেতে পারি।
Zeynep
Mükemmel. Sadece doğa, kitaplar ve güzel sohbet. İki tam gün boyunca teknoloji yok.

চমৎকার। শুধু প্রকৃতি, বই আর সুন্দর আলাপ। দুইটা পুরো দিন প্রযুক্তি নেই।
Emir
Bu hafta sonu bir yer ayırtabilirim. Göl yakınındaki dağ kulübeleri genelde müsait olur.

এই সপ্তাহান্তে আমি একটা জায়গা বুক করতে পারি। হ্রদের কাছে পাহাড়ের কটেজগুলো সাধারণত খালি থাকে।
Zeynep
Harika. Gerçek dinlenme modern hayattan gerçek bir kopuş gerektirir.

চমৎকার। সঠিক বিশ্রাম পেতে আধুনিক জীবন থেকে কিছুটা বিচ্ছিন্নতা দরকার।