B1 Türkisch Lektion — Power and Disconnect

Lesedialog

Emir
Hava karardığında ışıkları açacağım. Bu evdeki yeni elektrik tesisatı harika.

Wenn es dunkel wird, schalte ich das Licht an. Die neue Elektroinstallation in diesem Haus ist toll.
Zeynep
Yağmur yağmaya başlarsa kıyafetleri hemen astığın yerden indirmelisin. İçeride kuruması çok uzun sürüyor.

Wenn es zu regnen beginnt, solltest du die Kleidung sofort von der Leine nehmen. Drinnen dauert das Trocknen sehr lange.
Emir
Hasta hissediyorsan oyundan çekilmelisin. Sağlık herhangi bir yarışmadan daha önemli.

Wenn du dich krank fühlst, solltest du dich aus dem Spiel zurückziehen. Gesundheit ist wichtiger als jeder Wettbewerb.
Zeynep
O haklı. Amcam geçen yıl stres yüzünden işten ayrılmak zorunda kaldı. Çok çalışmak sağlığını bozdu.

Er hat Recht. Mein Onkel musste letztes Jahr wegen Stress seinen Job aufgeben. Zu viel Arbeit hat seiner Gesundheit geschadet.
Emir
Bu üzücü. Bilgisayarını ara sıra kapatmalı ve düzgün molalar vermeliydi.

Das ist traurig. Er/sie hätte den Computer zwischendurch ausschalten und richtige Pausen machen sollen.
Zeynep
Doğru. Akşamları işten kopmaya çalışıyorum. Beklediğimden daha zor.

Stimmt. Abends versuche ich, mich von der Arbeit zu lösen. Es ist schwerer als erwartet.
Emir
Burada da aynı. Telefonumu kapattığımda bile e-postaları ve toplantıları düşünmeye devam ediyorum.

Hier ist es genauso. Selbst wenn ich mein Handy ausmache, denke ich weiter an E-Mails und Meetings.
Zeynep
Bu sağlıksız. Belki birlikte bir dijital detoks hafta sonu planlamalıyız.

Das ist ungesund. Vielleicht sollten wir am Wochenende zusammen einen digitalen Entzug planen.
Emir
Harika fikir. İnternetsiz ve televizyonsuz sessiz bir kulübeye gidebiliriz.

Gute Idee. Wir können zu einer ruhigen Hütte ohne Internet und Fernseher fahren.
Zeynep
Mükemmel. Sadece doğa, kitaplar ve güzel sohbet. İki tam gün boyunca teknoloji yok.

Perfekt. Nur Natur, Bücher und schöne Gespräche. Zwei volle Tage ohne Technik.
Emir
Bu hafta sonu bir yer ayırtabilirim. Göl yakınındaki dağ kulübeleri genelde müsait olur.

Ich kann dieses Wochenende etwas reservieren. Die Berghütten am See sind normalerweise frei.
Zeynep
Harika. Gerçek dinlenme modern hayattan gerçek bir kopuş gerektirir.

Super. Echte Erholung verlangt eine echte Auszeit vom modernen Leben.