Güç ve Bağlantıyı Kesme · Power and Disconnect

Diálogo de lectura

1. Emir
   Hava karardığında ışıkları açacağım. Bu evdeki yeni elektrik tesisatı harika.

   Cuando oscurezca, encenderé las luces. La nueva instalación eléctrica de esta casa es excelente.

2. Zeynep
   Yağmur yağmaya başlarsa kıyafetleri hemen astığın yerden indirmelisin. İçeride kuruması çok uzun sürüyor.

   Si empieza a llover, debes bajar la ropa de donde la colgaste inmediatamente. Secarse dentro tarda mucho tiempo.

3. Emir
   Hasta hissediyorsan oyundan çekilmelisin. Sağlık herhangi bir yarışmadan daha önemli.

   Si te sientes enfermo, debes retirarte del juego. La salud es más importante que cualquier competición.

4. Zeynep
   O haklı. Amcam geçen yıl stres yüzünden işten ayrılmak zorunda kaldı. Çok çalışmak sağlığını bozdu.

   Tiene razón. Mi tío tuvo que dejar el trabajo el año pasado por el estrés. Trabajar demasiado le afectó la salud.

5. Emir
   Bu üzücü. Bilgisayarını ara sıra kapatmalı ve düzgün molalar vermeliydi.

   Es triste. Debería haber apagado su ordenador de vez en cuando y haberse tomado descansos adecuados.

6. Zeynep
   Doğru. Akşamları işten kopmaya çalışıyorum. Beklediğimden daha zor.

   Es cierto. Por las noches intento desconectarme del trabajo. Es más difícil de lo que esperaba.

7. Emir
   Burada da aynı. Telefonumu kapattığımda bile e-postaları ve toplantıları düşünmeye devam ediyorum.

   Igual aquí. Incluso cuando apago el teléfono sigo pensando en los correos y en las reuniones.

8. Zeynep
   Bu sağlıksız. Belki birlikte bir dijital detoks hafta sonu planlamalıyız.

   Esto no es saludable. Quizás deberíamos planear una desconexión digital juntos para el fin de semana.

9. Emir
   Harika fikir. İnternetsiz ve televizyonsuz sessiz bir kulübeye gidebiliriz.

   Buena idea. Podemos ir a una cabaña tranquila sin internet ni televisión.

10. Zeynep
    Mükemmel. Sadece doğa, kitaplar ve güzel sohbet. İki tam gün boyunca teknoloji yok.

    Perfecto. Solo naturaleza, libros y buena conversación. Dos días completos sin tecnología.

11. Emir
    Bu hafta sonu bir yer ayırtabilirim. Göl yakınındaki dağ kulübeleri genelde müsait olur.

    Este fin de semana puedo reservar un lugar. Las cabañas de montaña cerca del lago suelen estar disponibles.

12. Zeynep
    Harika. Gerçek dinlenme modern hayattan gerçek bir kopuş gerektirir.

    Genial. Un verdadero descanso requiere una auténtica desconexión de la vida moderna.

Otras lecciones de nivel B1 en turco