Turks B1-les — Grilling Techniques

Leesdialoog

Emir
Cumartesi öğleden sonra barbeküde keyif yapıyor olacağız. Bütün aile geliyor.

We zullen zaterdagmiddag genieten van de barbecue. De hele familie komt.
Zeynep
Bu harika geliyor. O sebzeleri etten daha çok ızgara yapmayı sever aslında. Lezzeti inanılmaz.

Dat klinkt geweldig. Hij grilt die groenten eigenlijk liever dan het vlees. De smaak is ongelooflijk.
Emir
Doğru. Katıldığımız son barbeküde et mükemmel şekilde ızgara yapıldı. Şef gerçek bir usta.

Dat klopt. Op de laatste barbecue waaraan we deelnamen werd het vlees perfect gegrild. De kok is een echte meester.
Zeynep
Bahçemize yeni bir ızgara almayı düşünüyorum. Eskisi tamamen yıprandı.

Ik denk erover een nieuwe barbecue voor onze tuin te kopen. De oude is helemaal versleten.
Emir
İyi fikir. Dışarıda daha sık ızgara yaparsan, restoran yemeklerinde para tasarruf edersin.

Goed idee. Als je vaker buiten barbecue, bespaar je geld aan etentjes in restaurants.
Zeynep
Eşim de aynısını söyledi. Tüyolar için televizyonda yemek programları izliyor.

Mijn partner zei hetzelfde. Hij/zij kijkt kookprogramma's op tv voor tips.
Emir
Yer varsa cumartesi sana katılabilirim. Haftalardır taze ızgara tavuğa can atıyorum.

Als er plek is, kan ik zaterdag met je meegaan. Ik heb al weken zin in vers gegrild kip.
Zeynep
Mutlaka gel! Bol bol yiyecek olacak. Marul ve otlarla bir salata da yapıyorum.

Kom zeker! Er zal veel eten zijn. Ik maak ook een salade met sla en kruiden.
Emir
Mükemmel. Paylaşmak için biraz ekmek mi yoksa tatlı mi getireyim?

Geweldig. Zal ik wat brood of wat gebak meenemen om te delen?
Zeynep
Ekmek mükemmel olur. Belki köşedeki fırından o ekşi mayalıdan.

Het brood is perfect. Misschien dat zuurdesembrood van de bakker om de hoek.
Emir
Tamam. Cumartesi sabahı ben oraya sürmeden önce alırım.

Oké. Ik haal het op voordat ik zaterdagochtend daar naartoe rijd.
Zeynep
Harika. Barbekü ziyafetimizi sabırsızlıkla bekliyorum.

Geweldig. Ik kijk uit naar onze barbecue.