Leçon de turc B1 — Grilling Techniques

Dialogue de lecture

Emir
Cumartesi öğleden sonra barbeküde keyif yapıyor olacağız. Bütün aile geliyor.

Samedi après-midi, nous profiterons d'un barbecue. Toute la famille vient.
Zeynep
Bu harika geliyor. O sebzeleri etten daha çok ızgara yapmayı sever aslında. Lezzeti inanılmaz.

Ça a l'air génial. En fait, il/elle préfère griller les légumes plutôt que la viande. Le goût est incroyable.
Emir
Doğru. Katıldığımız son barbeküde et mükemmel şekilde ızgara yapıldı. Şef gerçek bir usta.

C'est vrai. Au dernier barbecue auquel nous avons participé, la viande était parfaitement grillée. Le chef est un vrai maître.
Zeynep
Bahçemize yeni bir ızgara almayı düşünüyorum. Eskisi tamamen yıprandı.

Je pense acheter un nouveau barbecue pour notre jardin. L'ancien est complètement usé.
Emir
İyi fikir. Dışarıda daha sık ızgara yaparsan, restoran yemeklerinde para tasarruf edersin.

Bonne idée. Si tu fais plus souvent des grillades à la maison, tu économiseras de l'argent sur les repas au restaurant.
Zeynep
Eşim de aynısını söyledi. Tüyolar için televizyonda yemek programları izliyor.

Mon conjoint a dit la même chose. Il regarde des émissions de cuisine à la télévision pour des astuces.
Emir
Yer varsa cumartesi sana katılabilirim. Haftalardır taze ızgara tavuğa can atıyorum.

S'il y a de la place, je peux te rejoindre samedi. Ça fait des semaines que j'ai envie de poulet grillé.
Zeynep
Mutlaka gel! Bol bol yiyecek olacak. Marul ve otlarla bir salata da yapıyorum.

Viens absolument ! Il y aura plein de nourriture. Je prépare aussi une salade avec de la laitue et des herbes.
Emir
Mükemmel. Paylaşmak için biraz ekmek mi yoksa tatlı mi getireyim?

Parfait. Dois‑je apporter du pain ou des pâtisseries à partager ?
Zeynep
Ekmek mükemmel olur. Belki köşedeki fırından o ekşi mayalıdan.

Le pain sera parfait. Peut-être celui au levain de la boulangerie du coin.
Emir
Tamam. Cumartesi sabahı ben oraya sürmeden önce alırım.

D'accord. Je le prendrai samedi matin avant d'y aller en voiture.
Zeynep
Harika. Barbekü ziyafetimizi sabırsızlıkla bekliyorum.

Super. J'ai hâte d'être au barbecue.