B1 Türkisch Lektion — Grilling Techniques

Lesedialog

Emir
Cumartesi öğleden sonra barbeküde keyif yapıyor olacağız. Bütün aile geliyor.

Am Samstagnachmittag werden wir beim Grillen eine schöne Zeit haben. Die ganze Familie kommt.
Zeynep
Bu harika geliyor. O sebzeleri etten daha çok ızgara yapmayı sever aslında. Lezzeti inanılmaz.

Das klingt toll. Er grillt das Gemüse eigentlich lieber als Fleisch. Der Geschmack ist unglaublich.
Emir
Doğru. Katıldığımız son barbeküde et mükemmel şekilde ızgara yapıldı. Şef gerçek bir usta.

Richtig. Beim letzten Barbecue, an dem wir teilgenommen haben, war das Fleisch perfekt gegrillt. Der Koch ist ein richtiger Meister.
Zeynep
Bahçemize yeni bir ızgara almayı düşünüyorum. Eskisi tamamen yıprandı.

Ich überlege, für unseren Garten einen neuen Grill zu kaufen. Der alte ist völlig abgenutzt.
Emir
İyi fikir. Dışarıda daha sık ızgara yaparsan, restoran yemeklerinde para tasarruf edersin.

Gute Idee. Wenn du öfter draußen grillst, sparst du Geld für Restaurantessen.
Zeynep
Eşim de aynısını söyledi. Tüyolar için televizyonda yemek programları izliyor.

Auch mein Partner hat dasselbe gesagt. Er/Sie schaut Kochsendungen im Fernsehen, um Tipps zu bekommen.
Emir
Yer varsa cumartesi sana katılabilirim. Haftalardır taze ızgara tavuğa can atıyorum.

Wenn noch Platz ist, kann ich am Samstag mitkommen. Seit Wochen habe ich Lust auf frisch gegrilltes Hähnchen.
Zeynep
Mutlaka gel! Bol bol yiyecek olacak. Marul ve otlarla bir salata da yapıyorum.

Komm unbedingt! Es wird reichlich Essen geben. Ich mache auch einen Salat mit Kopfsalat und Kräutern.
Emir
Mükemmel. Paylaşmak için biraz ekmek mi yoksa tatlı mi getireyim?

Perfekt. Soll ich Brot oder etwas Süßes zum Teilen mitbringen?
Zeynep
Ekmek mükemmel olur. Belki köşedeki fırından o ekşi mayalıdan.

Das Brot wird perfekt. Vielleicht das Sauerteigbrot aus der Bäckerei an der Ecke.
Emir
Tamam. Cumartesi sabahı ben oraya sürmeden önce alırım.

Okay. Ich nehme es am Samstagmorgen, bevor ich dorthin fahre.
Zeynep
Harika. Barbekü ziyafetimizi sabırsızlıkla bekliyorum.

Super. Ich freue mich schon sehr auf unser Grillfest.