B1 Turkish lesson — Challenging Situations and Reactions

Reading dialog

Emir
Sınav zorlu geçti, ama geçtim. Tüm o ders çalışma saatleri sonunda meyvesini verdi.

The exam was hard, but I passed. All those hours of studying finally paid off.
Zeynep
Sonucu merak eden o, puanını hemen çevrimiçi kontrol etti. Bekleme herkes için dayanılmazdı.

He who wanted to know the result checked his score online right away. The wait was unbearable for everyone.
Emir
Talimatlar belirsiz olduğundan kafası karışmıştı. Profesör gelecek dönem için onları yeniden yazmalı.

He was confused because the instructions were unclear. The professor should rewrite them for next term.
Zeynep
Doğru. Kafa karıştırıcı talimatlar gereksiz strese yol açar. Net iletişim her yerde temel bir standart olmalı.

That's true. Confusing instructions cause unnecessary stress. Clear communication should be a basic standard everywhere.
Emir
İşte zor bir projeyle uğraşıyorum. Son tarih sürekli değişiyor, bu da planlamayı imkânsız kılıyor.

I'm working on a difficult project at work. The deadline keeps changing, which makes planning impossible.
Zeynep
Sinir bozucu görünüyor. Yöneticinle bunun hakkında konuştun mu? Bazen doğrudan bir konuşma en kötü sorunları çözer.

That sounds annoying. Have you talked to your manager about it? Sometimes a direct conversation solves even the worst problems.
Emir
Yarın sabah randevum var. Endişelerimi dürüstçe açıklayıp daha gerçekçi son tarihler talep edeceğim.

I have an appointment tomorrow morning. I will explain my concerns honestly and ask for more realistic deadlines.
Zeynep
Akıllı yaklaşım. Zorluklar hakkında dürüst olmak makul yöneticileri genelde etkiler.

Smart approach. Being honest about difficulties usually impresses reasonable managers.
Emir
Doğru. Sorunları gizlemek sadece onları kötüleştirir. O dersi geçen yıl acılı şekilde öğrendim.

True. Hiding problems only makes them worse. I learned that lesson painfully last year.
Zeynep
Burada da aynı. Bu arada, geçen ay o korkunç gripten sonunda iyileştin mi?

Same here. By the way, did you finally recover from that terrible flu last month?
Emir
Evet, sonunda. Eczaneden aldığım ilaç mucizevî şekilde işe yaradı. Bir hafta içinde çok daha iyi hissettim.

Yes, finally. The medicine I got from the pharmacy worked like a miracle. I felt much better within a week.
Zeynep
Harika. Sağlık zorlukları hepsinin en zoru. Karşılaştırıldığında diğer her şey yönetilebilir görünüyor.

Great. Health challenges are the hardest of all. Compared to them, everything else seems manageable.