B1 তুর্কি lesson — Challenges and Conditions

Reading dialog

Emir
Kar yağacağını bilseydim, daha kalın kıyafetler giyerdim. Ceketim tamamen işe yaramadı.

তুষার পড়বে জানতাম, তবে ঘন কাপড় পরতাম। আমার জ্যাকেটটা একদম কাজে আসেনি।
Zeynep
Ne demek istediğini anlıyorum. Acil durum ekibi fırtınadan kalan hasarı onarmak için gece boyu çalıştı.

আমি বুঝছি তুমি কী বলতে চাও। জরুরি দল ঝড়ের কারণে হওয়া ক্ষতি মেরামত করতে রাতভর কাজ করেছে।
Emir
Kuzeydoğu rüzgarı aşırı soğuktu. Sabaha kadar dışarıda her şey buz tutmuştu.

উত্তর-পূর্বের বাতাস অত্যন্ত ঠাণ্ডা ছিল। ভোর পর্যন্ত বাইরে সবকিছু জমে গিয়েছিল।
Zeynep
Arabam çalışmadı, bu yüzden bir tamirciyi aramak zorunda kaldım. Soğuğun aküyü tamamen bozduğunu söyledi.

আমার গাড়িটি চলেনি, তাই আমাকে একজন মেকানিককে ডেকতে হল। তিনি বললেন ঠাণ্ডা ব্যাটারিটা পুরোপুরি নষ্ট করে দিয়েছে।
Emir
Çok sinir bozucu. Bir garajın olsaydı, araç donma derecelerinden korunmuş olurdu.

এটি খুব বিরক্তিকর। যদি একটি গ্যারেজ থাকত, গাড়িটি বরফ বা তীব্র ঠান্ডা থেকে রক্ষা পেত।
Zeynep
Doğru. Binamızda bir tane kiralamayı düşünüyorum. Ücret makul.

ঠিক। আমি আমাদের ভবনে একটা ভাড়া নেওয়ার কথা ভাবছি। ভাড়া যুক্তিসঙ্গত।
Emir
Akıllıca geliyor. Hava tahmini bu kış daha çok kötü hava beklememiz gerektiğini söylüyor.

বুদ্ধিমান মনে হচ্ছে। আবহাওয়ার পূর্বাভাস বলছে এই শীতে আরও বেশি খারাপ আবহাওয়া থাকতে পারে।
Zeynep
Bu hafta sonra sel uyarısı da olabileceğini duydum. Nehir zaten çok yüksek.

আমি শুনেছি এই সপ্তাহের পর বন্যার সতর্কতাও হতে পারে। নদীর পানি ইতোমধ্যেই অনেক উঁচু।
Emir
Bazı acil malzemeler hazırlamalıyız. Elektrik kesilse, mumlar ve şişe suyu vazgeçilmez olurdu.

কিছু জরুরি জিনিস প্রস্তুত রাখা উচিত। বিদ্যুৎ চলে গেলে মোমবাতি ও বোতলজাত পানি অপরিহার্য হবে।
Zeynep
İyi düşünce. Yarın öğleden sonra her ihtimale karşı fazladan ekmek ve yiyecek alırım.

ভাল ভাবনা। কাল বিকেলে যেকোনো পরিস্থিতির জন্য আমি অতিরিক্ত রুটি ও খাবার কিনে নেব।
Emir
Isıtma sistemini de kontrol edebilirim. Bir donma sırasında bozulması korkunç olurdu.

আমি হিটিং সিস্টেমটিও পরীক্ষা করতে পারি। শীতকালে এটি নষ্ট হয়ে গেলে ভয়াবহ হত।
Zeynep
Kesinlikle. Hazırlıklı olmak her zorluğu daha kolay hale getirir.

অবশ্যই। প্রস্তুত থাকা প্রতিটি চ্যালেঞ্জকে সহজ করে তোলে।