B1 Türkisch Lektion — Challenges and Conditions

Lesedialog

Emir
Kar yağacağını bilseydim, daha kalın kıyafetler giyerdim. Ceketim tamamen işe yaramadı.

Wenn ich gewusst hätte, dass es schneien würde, hätte ich dickere Kleidung angezogen. Meine Jacke war völlig nutzlos.
Zeynep
Ne demek istediğini anlıyorum. Acil durum ekibi fırtınadan kalan hasarı onarmak için gece boyu çalıştı.

Ich verstehe, was du meinst. Das Rettungsteam hat die ganze Nacht gearbeitet, um die Sturmschäden zu beheben.
Emir
Kuzeydoğu rüzgarı aşırı soğuktu. Sabaha kadar dışarıda her şey buz tutmuştu.

Der Nordostwind war sehr kalt. Bis zum Morgen war draußen alles vereist.
Zeynep
Arabam çalışmadı, bu yüzden bir tamirciyi aramak zorunda kaldım. Soğuğun aküyü tamamen bozduğunu söyledi.

Mein Auto hat nicht funktioniert, deshalb musste ich einen Mechaniker anrufen. Er sagte, die Kälte habe die Batterie völlig zerstört.
Emir
Çok sinir bozucu. Bir garajın olsaydı, araç donma derecelerinden korunmuş olurdu.

Das ist sehr ärgerlich. Hättest du eine Garage, wäre das Auto vor Frost geschützt.
Zeynep
Doğru. Binamızda bir tane kiralamayı düşünüyorum. Ücret makul.

Stimmt. Ich überlege, in unserem Gebäude eines zu mieten. Die Miete ist vernünftig.
Emir
Akıllıca geliyor. Hava tahmini bu kış daha çok kötü hava beklememiz gerektiğini söylüyor.

Klingt sinnvoll. Die Wettervorhersage sagt, dass wir diesen Winter mit mehr schlechtem Wetter rechnen müssen.
Zeynep
Bu hafta sonra sel uyarısı da olabileceğini duydum. Nehir zaten çok yüksek.

Ich habe gehört, dass es später diese Woche auch eine Hochwasserwarnung geben könnte. Der Fluss ist schon sehr hoch.
Emir
Bazı acil malzemeler hazırlamalıyız. Elektrik kesilse, mumlar ve şişe suyu vazgeçilmez olurdu.

Wir sollten einige Notfallvorräte vorbereiten. Wenn der Strom ausfällt, wären Kerzen und Flaschenwasser unverzichtbar.
Zeynep
İyi düşünce. Yarın öğleden sonra her ihtimale karşı fazladan ekmek ve yiyecek alırım.

Gute Idee. Ich kaufe morgen Nachmittag vorsichtshalber extra Brot und Lebensmittel.
Emir
Isıtma sistemini de kontrol edebilirim. Bir donma sırasında bozulması korkunç olurdu.

Ich kann auch die Heizung überprüfen. Es wäre schrecklich, wenn sie bei Frost ausfällt.
Zeynep
Kesinlikle. Hazırlıklı olmak her zorluğu daha kolay hale getirir.

Auf jeden Fall. Gut vorbereitet zu sein macht jede Herausforderung leichter.