Frans B1-les — Transportation and Navigation

Leesdialoog

Adam
Je les rencontrerai à l'arrêt de bus demain matin vers huit heures pour aller travailler ensemble.

Ik ontmoet ze morgen om acht uur bij de bushalte om samen naar het werk te gaan.
Jade
S'il n'y a pas de bouchons, nous atteindrons l'aéroport en trente minutes sans aucun problème particulier aujourd'hui.

Als er geen files zijn, bereiken we het vliegveld vandaag in dertig minuten, zonder bijzondere problemen.
Adam
Elle va prendre le métro chaque jour de cette semaine pour aller à son nouveau travail dans le centre.

Ze neemt deze week elke dag de metro om naar haar nieuwe werk in het centrum te gaan.
Jade
Le tramway est vraiment pratique pour traverser la ville rapidement sans avoir à payer le parking cher.

De tram is heel handig om snel door de stad te reizen zonder dure parkeerkosten te betalen.
Adam
Si nous prenions le train à Paris cet été, le voyage serait beaucoup plus rapide qu'en voiture personnelle.

Als we deze zomer de trein naar Parijs zouden nemen, zou de reis veel sneller zijn dan met de auto.
Jade
Mon frère préfère utiliser son vélo pour se déplacer en ville parce que c'est bon pour sa santé et l'environnement.

Mijn broer gebruikt liever zijn fiets om zich in de stad te verplaatsen, omdat dat goed is voor zijn gezondheid en het milieu.
Adam
Le quai numéro cinq est où nous devons attendre notre train qui arrive dans quinze minutes exactement.

Perron nummer vijf is waar we op onze trein moeten wachten, die over precies vijftien minuten aankomt.
Jade
J'ai oublié d'acheter mon billet hier et le tarif augmente toujours le jour même du voyage malheureusement.

Ik ben gisteren vergeten mijn kaartje te kopen en helaas stijgt het tarief altijd op de dag van de reis.
Adam
Si tu venais me chercher à la gare ce soir, nous pourrions aller dîner au restaurant ensemble.

Als je me vanavond van het station kwam ophalen, zouden we samen uit eten kunnen gaan.
Jade
D'accord, je serai là vers dix-neuf heures avec ma voiture noire près de l'entrée principale.

Oké, ik ben daar rond negentien uur met mijn zwarte auto bij de hoofdingang.
Adam
Le métro est vraiment efficace dans cette ville et il fonctionne même tard le soir pour les travailleurs de nuit.

De metro werkt echt goed in deze stad en rijdt zelfs laat op de avond voor nachtarbeiders.
Jade
C'est très pratique ! Les transports en commun modernes sont essentiels pour réduire la pollution urbaine vraiment.

Het is heel handig! Modern openbaar vervoer is echt belangrijk om stadsvervuiling te verminderen.