B1 Fransızca ders — Transportation and Navigation

Okuma diyaloğu

Adam
Je les rencontrerai à l'arrêt de bus demain matin vers huit heures pour aller travailler ensemble.

Yarın sabah saat sekiz civarında otobüs durağında onlarla buluşacağım, birlikte işe gideceğiz.
Jade
S'il n'y a pas de bouchons, nous atteindrons l'aéroport en trente minutes sans aucun problème particulier aujourd'hui.

Trafikte tıkanıklık olmazsa bugün otuz dakikada havaalanına rahatça varırız.
Adam
Elle va prendre le métro chaque jour de cette semaine pour aller à son nouveau travail dans le centre.

Bu hafta her gün merkezdeki yeni işine gitmek için metroya binecek.
Jade
Le tramway est vraiment pratique pour traverser la ville rapidement sans avoir à payer le parking cher.

Tramvay, şehri hızlıca geçmek için gerçekten pratiktir ve pahalı otopark ücretleri ödemezsiniz.
Adam
Si nous prenions le train à Paris cet été, le voyage serait beaucoup plus rapide qu'en voiture personnelle.

Bu yaz Paris'te trene binsek yolculuk özel arabaya göre çok daha hızlı olurdu.
Jade
Mon frère préfère utiliser son vélo pour se déplacer en ville parce que c'est bon pour sa santé et l'environnement.

Kardeşim şehir içinde dolaşmak için bisikletini kullanmayı tercih ediyor çünkü bu hem sağlığına hem çevreye iyi geliyor.
Adam
Le quai numéro cinq est où nous devons attendre notre train qui arrive dans quinze minutes exactement.

Beş numaralı peron, tam olarak on beş dakika sonra gelecek olan trenimizi bekleyeceğimiz yerdir.
Jade
J'ai oublié d'acheter mon billet hier et le tarif augmente toujours le jour même du voyage malheureusement.

Dün bilet almayı unuttum ve maalesef ücret genellikle seyahat gününde artıyor.
Adam
Si tu venais me chercher à la gare ce soir, nous pourrions aller dîner au restaurant ensemble.

Eğer bu akşam beni istasyondan alsan birlikte restorana gidip yemek yiyebilirdik.
Jade
D'accord, je serai là vers dix-neuf heures avec ma voiture noire près de l'entrée principale.

Tamam, ana girişin yanında siyah arabamla saat yedide orada olacağım.
Adam
Le métro est vraiment efficace dans cette ville et il fonctionne même tard le soir pour les travailleurs de nuit.

Bu şehirde metro gerçekten etkili ve gece çalışanlar için geç saatlere kadar çalışıyor.
Jade
C'est très pratique ! Les transports en commun modernes sont essentiels pour réduire la pollution urbaine vraiment.

Bu çok pratik! Modern toplu taşıma şehir kirliliğini azaltmak için gerçekten çok önemlidir.