Frans B1-les — Publications and Announcements

Leesdialoog

Lucas
As-tu lu l'article qui a été publié dimanche [[Sunday]] dans le grand journal de la ville ?

Heb je het artikel gelezen dat zondag [[Sunday]] in de grote krant van de stad is gepubliceerd?
Léa
Oui, j'ai vu la nouvelle hier soir et le titre m'a vraiment surprise.

Ja, ik zag het nieuws gisteravond en de kop verraste me echt.
Lucas
Le journaliste a écrit une longue histoire sur la nouvelle entreprise technologique.

De journalist schreef een lang artikel over het nieuwe technologiebedrijf.
Léa
J'ai trouvé son interview avec le directeur très intéressante et bien préparée.

Ik vond haar interview met de directeur erg interessant en goed voorbereid.
Lucas
Aurais-tu lu le magazine complet si on te l'avait offert gratuitement ?

Zou je het hele tijdschrift gelezen hebben als je het gratis had gekregen?
Léa
Bien sûr ! J'aime beaucoup les magazines parce qu'ils ont toujours des belles images.

Natuurlijk! Ik houd erg van tijdschriften omdat ze altijd mooie foto's hebben.
Lucas
La publicité à la télévision hier soir était aussi très bien faite par cette même entreprise.

De reclame op tv gisteravond was ook erg goed gemaakt door datzelfde bedrijf.
Léa
Je l'ai vue ! Elle passait pendant le concert qu'on regardait à la maison.

Ik heb haar gezien! Ze kwam langs tijdens het concert dat we thuis keken.
Lucas
Si je trouvais le temps, j'écrirais aussi un article pour ce magazine populaire.

Als ik tijd vond, zou ik ook een artikel voor dat populaire tijdschrift schrijven.
Léa
Pourquoi pas ? Tu pourrais raconter ton histoire et la partager avec beaucoup de lecteurs.

Waarom niet? Je kunt je verhaal vertellen en het met veel lezers delen.
Lucas
D'accord, je vais préparer un texte et le donner au journaliste que je connais.

Oké, ik ga een tekst voorbereiden en die geven aan een journalist die ik ken.
Léa
C'est une excellente idée ! On en reparlera demain matin au café.

Dat is een uitstekend idee! We praten er morgenochtend in het café nog eens over.