B1 ফরাসি lesson — Transportation and Navigation

Reading dialog

Adam
Je les rencontrerai à l'arrêt de bus demain matin vers huit heures pour aller travailler ensemble.

আমি তাদের আগামীকাল সকাল আটটার দিকে বাসস্টপে দেখব, একসাথে কাজে যেতে।
Jade
S'il n'y a pas de bouchons, nous atteindrons l'aéroport en trente minutes sans aucun problème particulier aujourd'hui.

আজ যদি কোনো ট্র্যাফিক জ্যাম না হয়, আমরা ত্রিশ মিনিটে কোনো সমস্যা ছাড়াই বিমানবন্দরে পৌঁছে যাব।
Adam
Elle va prendre le métro chaque jour de cette semaine pour aller à son nouveau travail dans le centre.

সে এই সপ্তাহে প্রতিদিন কেন্দ্রের নতুন কাজে যেতে মেট্রো নেবে।
Jade
Le tramway est vraiment pratique pour traverser la ville rapidement sans avoir à payer le parking cher.

ট্রামটি শহর দ্রুত পার হওয়ার জন্য খুবই সুবিধাজনক, এতে দামি পার্কিং খরচও লাগে না।
Adam
Si nous prenions le train à Paris cet été, le voyage serait beaucoup plus rapide qu'en voiture personnelle.

যদি আমরা এই গ্রীষ্মে প্যারিসে ট্রেন ধরি, যাত্রা ব্যক্তিগত গাড়ির চেয়ে অনেক দ্রুত হবে।
Jade
Mon frère préfère utiliser son vélo pour se déplacer en ville parce que c'est bon pour sa santé et l'environnement.

আমার ভাই শহরে চলাচলের জন্য সাইকেল ব্যবহার করতে পছন্দ করে, কারণ এটা তার স্বাস্থ্যের ও পরিবেশের জন্য ভালো।
Adam
Le quai numéro cinq est où nous devons attendre notre train qui arrive dans quinze minutes exactement.

৫ নম্বর প্ল্যাটফর্মেই আমাদের অপেক্ষা করতে হবে; আমাদের ট্রেনটি ঠিক পনেরো মিনিট পরে এসে পৌঁছাবে।
Jade
J'ai oublié d'acheter mon billet hier et le tarif augmente toujours le jour même du voyage malheureusement.

আমি গতকাল টিকিটটা কেনা ভুলে গেছি, এবং দুর্ভাগ্যবশত ভ্রমণের দিনেই ভাড়া বাড়ে।
Adam
Si tu venais me chercher à la gare ce soir, nous pourrions aller dîner au restaurant ensemble.

তুমি যদি আজ রাতে স্টেশনে এসে আমাকে নিতে আসো, আমরা একসাথে রেস্টুরেন্টে ডিনার করতে যেতে পারি।
Jade
D'accord, je serai là vers dix-neuf heures avec ma voiture noire près de l'entrée principale.

ঠিক আছে, আমি প্রায় সাতটায় আমার কালো গাড়ি নিয়ে প্রধান প্রবেশদ্বারের কাছে থাকব।
Adam
Le métro est vraiment efficace dans cette ville et il fonctionne même tard le soir pour les travailleurs de nuit.

এই শহরের মেট্রো খুব কার্যকর, এবং রাতেও নৈশকর্মীদের জন্য চালু থাকে।
Jade
C'est très pratique ! Les transports en commun modernes sont essentiels pour réduire la pollution urbaine vraiment.

এটা খুবই সুবিধাজনক! আধুনিক গণপরিবহন শহরের দূষণ কমাতে খুবই প্রয়োজন।