Frans B1-les — Workplaces and Industries

Leesdialoog

Manon
Le nouveau contrat a été signé par le manager hier après-midi dans son bureau.

Het nieuwe contract is gisterenmiddag door de manager in zijn kantoor ondertekend.
Antoine
Excellent ! Le programme qui a été développé pour l'entreprise a vraiment économisé beaucoup de temps.

Uitstekend! Het programma dat voor het bedrijf is ontwikkeld, heeft echt veel tijd bespaard.
Manon
Un nouveau bâtiment est en construction par la société pour accueillir tous les employés.

Een nieuw gebouw wordt door het bedrijf gebouwd om alle werknemers te huisvesten.
Antoine
Quand sera-t-il terminé ? Notre ancien bureau devient vraiment trop petit pour notre équipe.

Wanneer zal het klaar zijn? Ons oude kantoor wordt echt te klein voor ons team.
Manon
Le chantier sera fini en automne et nous pourrons commencer à travailler là-bas en décembre [[December]].

De bouwplaats zal in de herfst klaar zijn en we kunnen daar in december [[december]] beginnen met werken.
Antoine
Mon employeur m'a aussi parlé d'un nouveau projet important qui changera notre façon de travailler.

Mijn werkgever heeft me ook verteld over een nieuw belangrijk project dat onze manier van werken zal veranderen.
Manon
J'ai entendu dire que beaucoup d'industries adoptent maintenant la technologie pour augmenter leur production.

Ik heb gehoord dat veel industrieën nu technologie gebruiken om hun productie te verhogen.
Antoine
Mon frère est ingénieur dans une grande usine et il développe des machines très avancées.

Mijn broer is ingenieur in een grote fabriek en hij ontwikkelt zeer geavanceerde machines.
Manon
Si notre entreprise investissait dans la formation, nos employés seraient plus professionnels et heureux.

Als ons bedrijf in opleidingen zou investeren, zouden onze medewerkers professioneler en gelukkiger zijn.
Antoine
Je suis d'accord ! Le commerce international devient très compétitif et nous devons rester modernes.

Ik ben het ermee eens! Internationale handel wordt erg competitief en we moeten modern blijven.
Manon
Le directeur organisera une réunion importante vendredi pour discuter de tous ces changements.

De directeur zal vrijdag een belangrijke vergadering organiseren om al die veranderingen te bespreken.
Antoine
Je serai là sans faute. C'est une bonne occasion d'exprimer nos idées et de poser nos questions.

Ik zal er zeker zijn. Het is een goede kans om onze ideeën te delen en vragen te stellen.