Frans B1-les — Public and Private Buildings

Leesdialoog

Emma
Le cinéma a été construit l'année dernière près du grand parc central avec dix salles modernes et confortables.

De bioscoop is vorig jaar gebouwd vlak bij het grote centrale park en heeft tien moderne en comfortabele zalen.
Gabriel
As-tu été au nouveau musée de la ville qui présente une magnifique collection d'art moderne ?

Ben je naar het nieuwe museum van de stad geweest dat een prachtige collectie moderne kunst toont?
Emma
Le garage près de chez moi est en cours de réparation depuis trois semaines et les travaux semblent durer encore longtemps.

De garage bij mij in de buurt is al drie weken in reparatie en de werkzaamheden lijken nog lang te duren.
Gabriel
Quel dommage ! Le théâtre municipal organise aussi de très beaux spectacles pendant toute la saison hivernale.

Wat jammer! Het stadstheater organiseert ook hele mooie voorstellingen tijdens het hele winterseizoen.
Emma
Si nous visitions le château historique de la région ce week-end, nous apprendrions beaucoup sur l'histoire locale fascinante.

Als we dit weekend het historische kasteel van de streek zouden bezoeken, zouden we veel leren over de fascinerende lokale geschiedenis.
Gabriel
La nouvelle bibliothèque municipale est vraiment moderne avec beaucoup de livres intéressants et des espaces de lecture confortables.

De nieuwe stadsbibliotheek is echt modern, met veel interessante boeken en comfortabele leesplekken.
Emma
L'hôpital central a été agrandi récemment et il offre maintenant beaucoup plus de services médicaux aux habitants de notre ville.

Het centrale ziekenhuis is onlangs uitgebreid en biedt nu veel meer medische diensten aan de inwoners van onze stad.
Gabriel
J'ai entendu dire qu'un nouveau hôtel de luxe sera bientôt construit près de la mer avec une vue magnifique.

Ik heb gehoord dat er binnenkort een nieuw luxe hotel aan zee wordt gebouwd met een prachtig uitzicht.
Emma
Si la mairie rénovait les vieux bâtiments historiques, notre centre-ville retrouverait toute sa belle splendeur d'autrefois.

Als het stadhuis de oude historische gebouwen zou renoveren, zou ons stadscentrum zijn vroegere pracht terugkrijgen.
Gabriel
La grande église du village est vraiment magnifique avec ses anciennes fenêtres colorées et son architecture impressionnante.

De grote kerk van het dorp is echt prachtig met zijn oude gekleurde ramen en indrukwekkende architectuur.
Emma
Le palais royal que nous avons visité pendant nos vacances dernières était absolument merveilleux et plein d'histoire passionnante.

Het koninklijk paleis dat we tijdens onze laatste vakantie bezochten, was absoluut prachtig en vol boeiende geschiedenis.
Gabriel
C'est vrai ! Les bâtiments publics et privés racontent vraiment beaucoup sur la culture et l'histoire d'un pays.

Dat is waar! Openbare en particuliere gebouwen vertellen echt veel over de cultuur en de geschiedenis van een land.