Frans B1-les — Power and Disconnect

Leesdialoog

Nathan
Ce soir, je vais allumer toutes les lumières quand il fera sombre dehors.

Vanavond ga ik alle lichten aanzetten als het buiten donker wordt.
Sarah
Bonne idée. S'il commence à pleuvoir, tu devrais suspendre les vêtements à l'intérieur.

Goed idee. Als het begint te regenen, moet je de kleding binnen ophangen.
Nathan
D'accord. Le linge sèche très lentement quand il y a beaucoup d'humidité dans l'air.

Oké. De was droogt erg langzaam als er veel vocht in de lucht is.
Sarah
Si tu te sens malade ce week-end, tu dois te retirer du tournoi de football.

Als je je dit weekend ziek voelt, moet je je terugtrekken uit het voetbaltoernooi.
Nathan
Je sais, mais j'aimerais vraiment jouer. Notre équipe a besoin de moi pour gagner.

Ik weet het, maar ik wil echt spelen. Ons team heeft mij nodig om te winnen.
Sarah
La santé est plus importante qu'une compétition. Tu pourras jouer le mois prochain.

Gezondheid is belangrijker dan een wedstrijd. Je kunt volgende maand spelen.
Nathan
Tu as raison. Je vais éteindre [[switch off]] mon ordinateur tôt ce soir et me reposer.

Je hebt gelijk. Ik zal vanavond mijn computer vroeg uitzetten en uitrusten.
Sarah
Excellente décision. Avant de dormir, n'oublie pas de débrancher [[plug in]] le chargeur du téléphone.

Uitstekende beslissing. Vergeet voor het slapen niet de telefoonoplader [[plug in]] uit het stopcontact te halen.
Nathan
D'accord. Et puis je vais éteindre [[switch off]] le chauffage central dans le salon.

Oké. En dan zet ik de centrale verwarming in de woonkamer uit [[uitschakelen]].
Sarah
Pendant que tu y es, vérifie aussi que la porte est bien fermée avec la clé.

Als je er toch bent, controleer ook even of de deur met de sleutel goed is afgesloten.
Nathan
Bien sûr. Quand je me réveillerai demain matin, je rallumerai tout dans la maison.

Natuurlijk. Als ik morgenochtend wakker word, zet ik alles in huis weer aan.
Sarah
Parfait. Bonne nuit et n'oublie pas de respirer profondément avant de t'endormir !

Perfect. Welterusten en vergeet niet diep te ademen voordat je in slaap valt!