Frans B1-les — Fastening and Dressing

Leesdialoog

Emma
Je viens d'attacher tous les boutons de ma veste avant de sortir.

Ik heb net alle knopen van mijn jas vastgemaakt voordat ik naar buiten ging.
Gabriel
Très bien. Il fait froid dehors, donc tu devrais aussi mettre ton écharpe en laine.

Goed. Het is koud buiten, dus je moet ook je wollen sjaal aandoen.
Emma
Bonne idée. Ma grand-mère a tricoté cette belle écharpe pour mon anniversaire dernier.

Goed idee. Mijn grootmoeder heeft deze mooie sjaal voor mijn vorige verjaardag gebreid.
Gabriel
Elle est très talentueuse. Mes mains ne pourraient jamais créer quelque chose de si joli.

Ze is erg getalenteerd. Mijn handen zouden nooit zoiets moois kunnen maken.
Emma
Hier, je me suis blessé la main gravement en cuisinant des légumes avec un couteau aiguisé.

Gisteren verwondde ik mijn hand ernstig terwijl ik groenten sneed met een scherp mes.
Gabriel
Ah non ! Tu devrais faire très attention quand tu utilises des outils dangereux dans la cuisine.

Oh nee! Je moet heel voorzichtig zijn als je gevaarlijke gereedschappen in de keuken gebruikt.
Emma
Je sais. Heureusement, j'ai mis un bandage tout de suite et la blessure guérit bien.

Ik weet het. Gelukkig heb ik meteen een verband aangelegd en de wond geneest goed.
Gabriel
Si tu avais porté des gants de cuisine, tu aurais pu éviter cet accident douloureux.

Als je ovenwanten had gedragen, had je dit pijnlijke ongeluk kunnen voorkomen.
Emma
Tu as raison. Je vais acheter une nouvelle paire de gants au magasin demain matin.

Je hebt gelijk. Ik ga morgenochtend in de winkel een nieuw paar handschoenen kopen.
Gabriel
Pendant que tu y es, regarde aussi les ceintures en cuir pour ton pantalon neuf.

Als je er toch bent, kijk ook even naar leren riemen voor je nieuwe broek.
Emma
D'accord. Je veux aussi essayer quelques chemises avec des manches longues pour l'hiver.

Oké. Ik wil ook een paar overhemden met lange mouwen proberen voor de winter.
Gabriel
Parfait. Si tu trouves quelque chose de joli, envoie-moi une photo avant d'acheter !

Perfect. Als je iets leuks vindt, stuur me een foto voordat je het koopt!