B1 ফরাসি lesson — Power and Disconnect

Reading dialog

Nathan
Ce soir, je vais allumer toutes les lumières quand il fera sombre dehors.

আজ রাতে বাইরে অন্ধকার হলে আমি সব লাইট জ্বালাব।
Sarah
Bonne idée. S'il commence à pleuvoir, tu devrais suspendre les vêtements à l'intérieur.

ভালো আইডিয়া। যদি বৃষ্টি শুরু হয়, তুমি কাপড়গুলো ভিতরে ঝুলিয়ে রাখো।
Nathan
D'accord. Le linge sèche très lentement quand il y a beaucoup d'humidité dans l'air.

ঠিক আছে। যখন বাতাসে আর্দ্রতা বেশি থাকে কাপড়গুলো খুব ধীরে শুকায়।
Sarah
Si tu te sens malade ce week-end, tu dois te retirer du tournoi de football.

তুমি যদি এই সপ্তাহান্তে অসুস্থ বোধ করো, তাহলে তোমাকে ফুটবল টুর্নামেন্ট থেকে সরে যেতে হবে।
Nathan
Je sais, mais j'aimerais vraiment jouer. Notre équipe a besoin de moi pour gagner.

আমি জানি, কিন্তু আমি সত্যিই খেলতে চাই। আমাদের দলকে জিততে আমার দরকার।
Sarah
La santé est plus importante qu'une compétition. Tu pourras jouer le mois prochain.

স্বাস্থ্য প্রতিযোগিতার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। তুমি আগামী মাসে খেলতে পারবে।
Nathan
Tu as raison. Je vais éteindre [[switch off]] mon ordinateur tôt ce soir et me reposer.

তুমি ঠিক বলছ। আমি আজ রাতে আমার কম্পিউটারটা তাড়াতাড়ি বন্ধ করে বিশ্রাম নেব।
Sarah
Excellente décision. Avant de dormir, n'oublie pas de débrancher [[plug in]] le chargeur du téléphone.

চমৎকার সিদ্ধান্ত। ঘুমানোর আগে ফোনের চার্জারটি আনপ্লাগ করতে ভুলে যেও না।
Nathan
D'accord. Et puis je vais éteindre [[switch off]] le chauffage central dans le salon.

ঠিক আছে। তারপর আমি লিভিংরুমের কেন্দ্রীয় হিটারটি বন্ধ করে দেব [[switch off]]।
Sarah
Pendant que tu y es, vérifie aussi que la porte est bien fermée avec la clé.

ওখানেই থাকলে, চাবি নিয়ে দরজাটি ঠিকভাবে বন্ধ আছে কিনা ও দেখে নিও।
Nathan
Bien sûr. Quand je me réveillerai demain matin, je rallumerai tout dans la maison.

অবশ্যই। আমি কাল সকালে উঠে বাড়ির সবকিছু আবার চালু করব।
Sarah
Parfait. Bonne nuit et n'oublie pas de respirer profondément avant de t'endormir !

চমৎকার। শুভ rাত্রি এবং ঘুমানোর আগে গভীর শ্বাস নিতে ভুলো না!