Lección de francés B1 — Power and Disconnect

Diálogo de lectura

Nathan
Ce soir, je vais allumer toutes les lumières quand il fera sombre dehors.

Esta noche voy a encender todas las luces cuando oscurezca afuera.
Sarah
Bonne idée. S'il commence à pleuvoir, tu devrais suspendre les vêtements à l'intérieur.

Buena idea. Si empieza a llover, deberías colgar la ropa dentro de la casa.
Nathan
D'accord. Le linge sèche très lentement quand il y a beaucoup d'humidité dans l'air.

De acuerdo. La ropa se seca muy despacio cuando hay mucha humedad en el aire.
Sarah
Si tu te sens malade ce week-end, tu dois te retirer du tournoi de football.

Si te sientes enfermo este fin de semana, debes retirarte del torneo de fútbol.
Nathan
Je sais, mais j'aimerais vraiment jouer. Notre équipe a besoin de moi pour gagner.

Lo sé, pero realmente me gustaría jugar. Nuestro equipo me necesita para ganar.
Sarah
La santé est plus importante qu'une compétition. Tu pourras jouer le mois prochain.

La salud es más importante que una competición. Podrás jugar el mes que viene.
Nathan
Tu as raison. Je vais éteindre [[switch off]] mon ordinateur tôt ce soir et me reposer.

Tienes razón. Voy a apagar mi ordenador temprano esta noche y descansar.
Sarah
Excellente décision. Avant de dormir, n'oublie pas de débrancher [[plug in]] le chargeur du téléphone.

¡Excelente decisión! Antes de dormir, no olvides desenchufar el cargador del teléfono.
Nathan
D'accord. Et puis je vais éteindre [[switch off]] le chauffage central dans le salon.

De acuerdo. Y luego voy a apagar [[apagar]] la calefacción central del salón.
Sarah
Pendant que tu y es, vérifie aussi que la porte est bien fermée avec la clé.

Ya que estás ahí, comprueba también que la puerta esté bien cerrada con llave.
Nathan
Bien sûr. Quand je me réveillerai demain matin, je rallumerai tout dans la maison.

Claro. Cuando me despierte mañana por la mañana, volveré a encender todo en la casa.
Sarah
Parfait. Bonne nuit et n'oublie pas de respirer profondément avant de t'endormir !

Perfecto. ¡Buenas noches y no olvides respirar profundamente antes de dormirte!